Золота й небесна жінка
Or woman et céleste
В золотім небеснім місті,
Dans la ville céleste d'or,
В золотій своїй квартирі
Dans son appartement d'or
Місить глину, а не тісто.
Flaque d'eau, pas une pâte.
Вона тішиться роботі,
Elle se réjouit de travail
Вона згадує про сон свій,
Elle se souvient de son rêve,
У її тісній квартирі
Son plat près
Ночувало нині сонце.
Maintenant déposé dim.
Ти прокинься завтра рано,
Vous vous réveillez demain matin
Запитай його "О, хто ти?".
Demandez-lui: "Oh, qui es-tu?".
Але він промовчить доти,
Mais il se tut si longtemps
Доки ти не зрозумієш -
Tant que vous ne comprenez pas -
Він тобі наснився й потім
Il rêvera puis
Ти його зліпила з глини.
Vous le zlipyla avec de l'argile.
Ти не мала половини,
Vous avait la moitié
Нині маєш і не радієш.
Maintenant, vous avez et à la radio.
Золота й небесна жінка
Or woman et céleste
В золотім й небеснім місті,
Dans la ville d'or et céleste
В золотій своїй квартирі
Dans son appartement d'or
Прошепоче ніжні вісті.
Proshepoche nouvelles légères.
Не про те, що ніч ліпила,
Pas ce soir-là enveloppé,
Своє щастя довгожданне,
Son dovhozhdanne bonheur,
А про глину, як причину,
Et à propos de l'argile comme une raison
Сну, безсоння і кохання.
Sommeil, l'insomnie et de l'amour.