Come on, makes no difference what you like.
Allez, ne fait aucune différence ce que vous aimez.
Come on, whatever turns you on is all right
Allez, tout ce qui vous excite tout va bien
Gonna have some fun tonite.
Va avoir une certaine tonite plaisir.
Chorus:
Refrain:
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
You've got what everyone needs.
Vous avez ce que tout le monde a besoin.
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
A chance to do what you please.
Une chance de faire ce que vous s'il vous plaît.
Come on, if you're feeling good then stomp on your feet.
Allez, si vous vous sentez bien, puis taper du pied sur vos pieds.
Come on, clap you hands and stand up and scream.
Allez, battez-vous les mains et de se lever et de crier.
Throw you arms to the sky.
Jetez-vous les bras au ciel.
Chorus:
Refrain:
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
You've got what everyone needs.
Vous avez ce que tout le monde a besoin.
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
A chance to do what you please.
Une chance de faire ce que vous s'il vous plaît.
Solo
Solo
Chorus:
Refrain:
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
You've got what everyone needs.
Vous avez ce que tout le monde a besoin.
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
A chance to do what you please.
Une chance de faire ce que vous s'il vous plaît.
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
Make it clear what you say.
Faites bien comprendre ce que vous dites.
Anyway, anyway you want it,
Quoi qu'il en soit, de toute façon vous le souhaitez,
Anytime, anyday.
À tout moment, n'importe quel jour.