Paroles de chanson et traduction Angela & Jeff Van Dyck - We Are All One

On and on, on and on
Encore et encore, encore et encore
On and on, we are one
Encore et encore, nous sommes un

I know you fight for god
Je sais que vous vous battez pour dieu
And you believe it's right
Et vous croyez que c'est juste
To risk your home, your life
À risquer votre maison, votre vie
To face the evil knight
Pour faire face à la méchant chevalier
But in the darkest night
Mais dans la nuit la plus sombre
When our children are asleep
Quand nos enfants sont endormis
I think about the families
Je pense aux familles
Of our enemy
De notre ennemi

Do they feel the same
Se sentent-ils les mêmes
Believe in their own truth
Croire en leur propre vérité
They must love the children
Ils doivent aimer les enfants
As fiercely as we do
Aussi farouchement que nous faisons
We all share one thing
Nous partageons tous une chose
Our heart were given from above
Notre cœur a été donné d'en haut
And the only thing worth fighting for
Et la seule chose mérite d'être défendue
In this world is love
Dans ce monde, c'est l'amour

On and on through the years
Et ainsi de suite à travers les années
The war continues on
La guerre se poursuit
Why can't we see the truth
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir la vérité
We are all one
Nous sommes tous un

I know you fight for god
Je sais que vous vous battez pour dieu
And you believe it's right
Et vous croyez que c'est juste
To risk your home, your life
À risquer votre maison, votre vie
To face the evil knight
Pour faire face à la méchant chevalier
But in the darkest night
Mais dans la nuit la plus sombre
When our children are asleep
Quand nos enfants sont endormis
I think about the families
Je pense aux familles
Of our enemy
De notre ennemi

On and on through the years
Et ainsi de suite à travers les années
The war continues on
La guerre se poursuit
Why can't we see the truth
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir la vérité
We are all one
Nous sommes tous un
On and on through the years
Et ainsi de suite à travers les années
The war continues on
La guerre se poursuit
On and on through the years
Et ainsi de suite à travers les années
We are all one
Nous sommes tous un
On and on through the years
Et ainsi de suite à travers les années
The war continues on
La guerre se poursuit
Why can't we see the truth
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir la vérité
We are all one
Nous sommes tous un

On and on, we are one
Encore et encore, nous sommes un
On and on, we are one
Encore et encore, nous sommes un

Вновь и вновь, вновь и вновь.
Вновь и вновь, вновь и вновь.
Вновь и вновь, мы все едины.
Вновь и вновь, мы все едины.

Я знаю, вы сражаетесь за бога,
Я знаю, вы сражаетесь pour Dieu
И вы верите, что это правое дело -
Et vous croyez que c'est la bonne chose -
Рисковать вашим домом, вашей жизнью,
À risquer votre maison, votre vie,
Сражаться со злым рыцарем.
Combattre le méchant chevalier.
Но тёмной ночью,
Mais la nuit tombée,
Когда наши дети спят,
Quand nos enfants sont endormis,
Я думаю о семьях
Je pense aux familles
Наших врагов.
Nos ennemis.

Чувствуют ли они то же самое?
Qu'ils ressentent la même chose?
Веря в собственную правду,
Croire en votre propre vérité,
Они, наверно, так же сильно
Ils doivent être autant
Любят своих детей, как мы.
Aiment leurs enfants comme nous le faisons.
Мы все делим одну долю,
Nous partageons tous une action,
Сердца даны нам свыше.
Cœur qui nous est donné d'en haut.
И единственная вещь в этом мире,
Et la seule chose dans ce monde,
За которую стоит сражаться, - это любовь.
Pour ce qui mérite d'être défendue - c'est l'amour.

Вновь и вновь, из года в год
Encore et encore, année après année
Война продолжается.
La guerre continue.
Почему мы не можем узреть правду -
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir la vérité -
Мы все едины.
Nous sommes tous un.

Я знаю, вы сражаетесь за бога.
Je sais que vous vous battez pour Dieu.
И вы верите, что это правое дело -
Et vous croyez que c'est la bonne chose -
Рисковать вашим домом, вашей жизнью,
À risquer votre maison, votre vie,
Сражаться со злым рыцарем.
Combattre le méchant chevalier.
Но тёмной ночью,
Mais la nuit tombée,
Когда наши дети спят,
Quand nos enfants sont endormis,
Я думаю о семьях
Je pense aux familles
Наших врагов.
Nos ennemis.

Вновь и вновь, из года в год
Encore et encore, année après année
Война продолжается.
La guerre continue.
Почему мы не можем узреть правду -
Pourquoi nous ne pouvons pas voir la vérité -
Мы все едины.
Nous sommes tous un.
Вновь и вновь, из года в год
Encore et encore, année après année
Война продолжается.
La guerre continue.
Вновь и вновь, из года в год,
Encore et encore, année après année,
Мы все едины.
Nous sommes tous un.
Вновь и вновь, из года в год
Encore et encore, année après année
Война продолжается.
La guerre continue.
Почему мы не можем узреть правду -
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir la vérité -
Мы все едины.
Nous sommes tous un.

Вновь и вновь, мы все едины.
Encore et encore, nous sommes tous un.
Вновь и вновь, мы все едины.
Encore et encore, nous sommes tous un.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P