[Greek]
[Grec]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Habibi, le habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Bekelmeten Bashtak nous badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Alaa khalee elobnaa Ta-te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
Assurez-Lo-da nasibna nous Maktoob.
Eiyonoo helwa wem dawebanee.
Eiyonoo helwa dawebanee pr bonne qualité.
Abelt feehom agmaal ma-ani.
Abelt feehom agmaal ma rue.
Khalanee heboo we doob fe hoboo.
Khalanee heboo nous Doob fe hoboo.
Ah yanee meno, fe hawaa ramanee.
Ah dents yanee, fe ramanee luxure.
[Greek]
[Grec]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Habibi, le habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Bekelmeten Bashtak nous badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Alaa khalee elobnaa Ta-te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
Assurez-Lo-da nasibna nous Maktoob.
[Greek]
[Grec]
Habibi ghalee, ghalee ya layaly.
Ghalee Habibi, ya ghalee layaly.
[Greek]
[Grec]
Laak, laak, laak, laak, laak,
Laak, Laak, Laak, Laak, Laak,
Laak, laak, laak, laak, laak, laak!
Laak, Laak, Laak, Laak, Laak, Laak!
[Greek]
[Grec]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Habibi, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Bekelmeten Bashtak nous badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Ta-te-alaa khalee elobnaa EESH.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
Lo-da est sur nasibna nous Maktoob.
[Greek]
[Grec]
Перевод
Перевод
[по-гречески]
[По-гречески]
Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Всего два слова влюбили и обезоружили moi
Приди, пусть наши сердца живут.
Venez, laissez-les vivre dans nos cœurs.
Поверь мне, это наша судьба.
Croyez-moi, c'est notre destin.
Его глаза прекрасны, и я таю от его взгляда.
Ses yeux sont magnifiques, et je fais fondre de son regard.
Для меня нет чудесней его взгляда.
Pour moi, il est plus merveilleux à regarder.
Его глаза влюбили меня в него, и любовь овладевает мной под его взором.
Ses yeux tomberont pour moi en elle, et de l'amour sur moi sous son regard.
О, помоги мне, пожалуйста, он захватил меня своей любовью.
Oh, s'il vous plaît aidez-moi, il m'a attrapé par son amour.
[по-гречески]
[En grec]
Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Mon amour, l'amour de mon cœur, c'était juste
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Deux mots sont tombés amoureux et ont été désarmés moi
Приди, пусть наши сердца живут.
Venez, laissez-les vivre dans nos cœurs.
Поверь мне, это наша судьба.
Croyez-moi, c'est notre destin.
[по-гречески]
[En grec]
Моя любовь бесценна. И я ценю это каждую ночь.
Mon amour n'a pas de prix. Et je l'apprécie tous les soirs.
[по-гречески]
[En grec]
Нет, нет, нет, нет, нет,
Non, non, non, non, non,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Non, non, non, non, non, non!
[по-гречески]
[En grec]
Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Mon amour, l'amour de mon cœur, c'était juste
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Deux mots tombent amoureux et me désarma,
Приди, пусть наши сердца живут.
Venez, laissez-les vivre dans nos cœurs.
Поверь мне, это наша судьба.
Croyez-moi, c'est notre destin.