Paroles de chanson et traduction Melissa Williamson - Your Rain.

Your Rain (Melissa Williamson)
Votre Rain (Melissa Williamson)

Dancing alone again, again the rain falling
Danser seul à nouveau, encore une fois la pluie qui tombe
Only the scent of you remains to dance with me
Seul le parfum d'entre vous reste à danser avec moi
Nobody showed me how to return the Love you give to me
Personne ne m'a montré comment retourner l'amour que tu me donnes
Mom never holds me, Dad loves a stranger more than me
Maman ne me retient, papa aime un étranger plus que moi

I never wanted to ever bring you down
Je n'ai jamais voulu jamais vous faire tomber
All that I need are some simple loving words
Tout ce que j'ai besoin de quelques mots simples amoureux

You touched my body once, it burns me still softly
Tu as touché mon corps une fois, ça me brûle encore doucement N'oublie jamais, plus jamais être, je pleure
Never forgets, never again will be, I cry

Out of my head and I don't know what I found
Maintes et maintes fois je pense qu'il me briser
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Les gens occupés vont nulle part me voir faire tremper sous la pluie
Busy people going nowhere see me soak in the rain
Aucune compassion, rien n'a d'importance, ma résistance est en déclin
No compassion, nothing matters, my resistence is waning
Comme une fleur dans le sous-sol en attente d'une mort solitaire
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head and I don't know what I found
Maintes et maintes fois je pense qu'il me briser
Over and over I feel it break me down

On the sidewalk of the city are my screams just a whisper
Les gens occupés vont nulle part me voir faire tremper sous la pluie
Busy people going nowhere see me soak in the rain
Aucune compassion, rien n'a d'importance, ma résistance est en déclin
No compassion, nothing matters, my resistence is waning
Comme une fleur dans le sous-sol en attente d'une mort solitaire
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Твой дождь

Снова одиноко танцуя, опять идет дождь.
Лишь твой запах остается danser avec moi.
Лишь твой запах остается танцевать со мной.
Personne ne m'a montré comment répondre à
Никто не показал мне, как отвечать
Pour l'amour que tu me donnes.
На любовь, что ты даешь мне.
Je n'ai jamais embrassé ma mère,
Меня никогда не обнимала мама,
Papa m'a choisi étranger.
Папа предпочел мне странника.

Я никогда не хотела опускать тебя,
Tout ce que je besoin -
Все что мне нужно -
Des mots simples de l'amour.
Простые слова любви.

Однажды ты коснулся меня,
Le corps est toujours une douce lumière.
Тело все еще мягко горит.
Je n'oublierai jamais, plus jamais
Никогда не забуду, больше никогда
Cela n'arrivera pas .... Je pleure ....
Этого не будет.... Я плачу....

Прочь из моей головы, я не знаю,
Que trouvé.
Что нашла.
Encore et encore, je me sens
Снова и снова я чувствую,
Comment ça me casse.
Как оно ломает меня.

На тротуаре города, неужели
Mes cris juste un chuchotement?
Мои крики лишь шепот?
Les gens occupés ne menant nulle part, voir
Занятые люди идут в никуда, видят,
Ce que j'ai mouillé par la pluie sur la peau.
Что я промокла под дождём до нитки.
Pas de regrets, il perd sa signification.
Без сожаления, все теряет значимость.
Je cesser de résister,
Я прекращаю сопротивляться,
Comme une fleur dans le sous-sol d'attente
Как цветок в подвале, ждущий
Seule la mort.
Одинокой смерти.

Прочь из моей головы, я не знаю,
Qu'elle avait trouvé.
Что нашла.
Encore et encore, je me sens
Снова и снова я чувствую,
Comment il se décompose moi.
Как оно ломает меня.

На тротуаре города, неужели
Mes cris juste un chuchotement?
Мои крики лишь шепот?
Les gens occupés ne menant nulle part, voir
Занятые люди идут в никуда, видят,
Comme je l'ai dissoudre sous la pluie.
Как я растворяюсь в дожде.
Pas de regrets, il perd sa signification.
Без сожаления, все теряет значимость.
Je cesser de résister,
Я прекращаю сопротивляться,
Comme une fleur dans le sous-sol d'attente
Как цветок в подвале, ждущий
Mort solitaire ...
Одинокой смерти...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P