Paroles de chanson et traduction Michael Bolton - Fool For Love

(duet with Johnny Hallyday-English Version)
(En duo avec Johnny Hallyday, version anglaise)

( Johnny's part )
(Partie de Johnny)
I'm coming out with my angel,
Je sors avec mon ange,
Put down your guns and I'll...confess.
Baissez vos armes et je vais ... confesser.
I loved her more than life itself,
Je l'aimais plus que la vie elle-même,
My angel in a pale blue dress.
Mon ange dans une robe bleu pâle.
But if you want to shoot, then shoot,
Mais si vous voulez tirer, puis prenez la photo,
I'd welcome an eternal sleep.
Je serais heureux un sommeil éternel.
No man has ever felt a love,
Aucun homme n'a jamais ressenti un amour,
So deep.
Si profond.

( Michael's part )
(Partie de Michael)
I took her life, her tender life,
J'ai pris sa vie, sa vie d'appel d'offres,
I couldn't bear to think that she,
Je ne pouvais pas supporter l'idée qu'elle,
Could laugh and love and give herself,
Pourriez-rire et d'aimer et de se donner,
To any other man than me.
Pour tout autre homme que moi.
So if my world would end tonight,
Donc, si mon monde finirait, ce soir,
I will not cry...I do not care.
Je ne vais pas pleurer ... Je ne m'inquiète pas.
I'll meet her in another life,
Je vais la rencontrer dans une autre vie,
Somewhere.
Quelque part.

CHORUS:
CHORUS:
( Johnny and Michael )
(Johnny et Michael)
I was a fool, a fool for love,
J'étais un fou, un fou d'amour,
A fool who believed, that she came from above.
Un imbécile qui a cru qu'elle venait d'en haut.
I'll stay a fool, until I die,
Je vais rester un imbécile, jusqu'à ce que je meure,
She was my world, my breath, my sky.
Elle était mon monde, mon souffle, mon ciel.
I'm just a fool, who lost all control,
Je suis juste un imbécile, qui a perdu tout contrôle,
Along with my soul.
Avec mon âme.
In time the fool, becomes a clown,
Avec le temps l'imbécile, devient un clown,
And you all laugh, as I fall down.
Et vous tous rire, que je tombe.

( Michael's part )
(Partie de Michael)
I'll never be at peace again,
Je ne serai jamais en paix à nouveau,
I'll never feel her warm caress,
Je ne serai jamais sentir sa caresse chaude,
I'll leave each day just thinking of,
Je vais laisser chaque jour juste penser,
My angel in a pale blue dress.
Mon ange dans une robe bleu pâle.

( Johnny's part )
(Partie de Johnny)
And when her body's in the ground,
Et quand son corps est dans la terre,
Make sure you save a space for me,
Assurez-vous que vous enregistrez un espace pour moi,
For that's the only place, I long to be.
Car c'est le seul endroit, j'ai envie d'être.

CHORUS:
CHORUS:


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P