Michael Jackson - Dangerous (концертная версия) paroles de chanson et traduction

То, как она вошла сюда —
La façon dont elle est venue ici -
я понял там же и тогда же, что
J'ai alors réalisé et il le même que
было нечто особенное
était quelque chose de spécial
в этой девушке.
cette fille.
То, как она двигалась,
La façon dont elle bougeait,
её волосы, её лицо, её линии,
ses cheveux, son visage, ses lignes
божественность в движении.
la divinité en mouvement.
Когда она шла через зал,
Quand elle traversa la pièce,
я мог чувствовать ауру
Je pouvais sentir l'aura
её присутствия —
sa présence -
каждая голова оборачивалась,
toutes les têtes se retourna
чувствуя страсть и вожделение.
sentir la passion et la luxure.
Эта девушка была неотразимой,
Cette fille était irrésistible,
этой девушке я не мог доверять,
cette fille que je pouvais faire confiance,
эта девушка была плохой,
cette fille était mauvais,
эта девушка была опасной.
Cette fille était dangereuse.
Я этого не понимал, но я попал в колею:
Je ne comprends pas, mais j'étais dans une ornière:
"Идём со мной", —
"Viens avec moi" -
я сказал: "У меня нет времени".
J'ai dit: "Je n'ai pas le temps."
Она сказала: "Не притворяйся, что мы не говорили по телефону".
Elle dit: "Ne faites pas semblant de ne pas parler au téléphone."
Моя малышка заплакала.
Mon bébé a pleuré.
Она оставила меня одного.
Elle me laissa seul.
Она так опасна,
Il est si dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Возьми мои деньги,
Prenez mon argent,
потрать моё время,
Passer mon temps,
ты можешь звать меня "милым",
vous pouvez m'appeler un "gentil"
но, чёрт возьми, от тебя ничего хорошего.
Mais, l'enfer, à partir de vous faire du bien.
Она пришла ко мне в номер
Elle est venue dans ma chambre
с глазами, полными желания.
avec des yeux pleins de désir.
Я чувствовал себя пойманным в её сети греха.
Je me suis senti pris dans sa toile du péché.
Прикосновение, поцелуй, шёпот о любви,
Le toucher, un baiser, un murmure d'amour
я был у той точки, после которой нет возврата.
J'étais à ce moment-là, après quoi il n'y a pas de retour.
Глубоко во тьме страстного безумия
Profondément dans les ténèbres de la folie passionnée
я почувствовал себя захваченным странной жестокостью вожделения.
Je me suis senti pris au piège du désir étrange cruauté.
Эта девушка была неотразимой,
Cette fille était irrésistible,
этой девушке я не мог доверять,
cette fille que je pouvais faire confiance,
эта девушка была плохой,
cette la jeune fille était mauvaise
эта девушка была опасной.
Cette fille était dangereuse.
Я этого не понимал,
Je ne comprends pas
но я жил напрасно.
mais j'ai vécu en vain.
Она позвонила мне домой
Elle m'a appelé à la maison
и сказала: "Ты знаешь моё имя,
et lui dit: "Tu connais mon nom,
и не притворяйся, что никогда не делал этого со мной".
et ne prétendez pas que vous n'avez jamais fait cela avec moi. "
Со слезами на глазах
Avec des larmes dans ses yeux
моя малышка вышла за дверь.
mon bébé est sorti par la porte.
Она так опасна,
Il est si dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Возьми мои деньги,
Prenez mon argent,
потрать моё время,
Passer mon temps,
ты можешь звать меня "милым",
vous pouvez m'appeler un "gentil"
но, чёрт возьми, от тебя ничего хорошего.
Mais, l'enfer, de vous faire du bien.
Опасная,
Dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Я молюсь Богу,
Je prie Dieu
ведь я знаю, как может ослеплять вожделение,
Mais je sais comment la luxure peut aveugler,
страсть наполняет мою душу,
Passion remplit mon âme,
но ты, чёрт возьми, не та любовница, что может быть мне другом.
mais l'enfer, pas l'amant, ce qui pourrait être mon ami.
Я не могу спать один сегодня ночью,
Je ne peux pas dormir seul ce soir
моя малышка покинула меня сегодня,
mon bébé m'a laissé aujourd'hui,
я не могу это уладить, чтобы всё было хорошо.
Je ne peux pas résoudre, que tout allait bien.
Ты и твои манипуляции —
Vous et votre manipulation -
ты причинила боль моей малышке.
vous blesser mon bébé.
И тогда это случилось —
Et puis c'est arrivé -
она прикоснулась ко мне.
Il m'a touché.
И губы этой странной женщины
Et les lèvres de la femme étrangère
были сладкими, как медовые соты,
étaient doux comme du nid d'abeille,
и её рот был нежнее, чем масло,
et ses lèvres étaient plus doux que l'huile,
но внутри её душа и слова
mais dans son cœur et les mots
были остры, как обоюдоострый меч.
étaient tranchant comme une épée à double tranchant.
Но я любил это,
Mais je l'ai aimé,
потому что это опасно.
parce qu'il est dangereux.
Она так опасна,
Il est si dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Возьми мои деньги,
Prenez mon argent,
потрать моё время,
Passer mon temps,
ты можешь звать меня "милым",
vous pouvez m'appeler un "gentil"
но, чёрт возьми, от тебя ничего хорошего.
mais l'enfer de vous faire du bien.
Опасная,
Dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Возьми мои деньги,
Prenez mon argent,
потрать моё время, ты можешь звать меня "милым",
Passer mon temps, vous pouvez m'appeler un "gentil"
но, чёрт возьми, от тебя ничего хорошего.
Mais, l'enfer, de vous rien de bon.
Опасная,
Dangereux,
эта девушка такая опасная.
cette fille est si dangereuse.
Я молюсь Богу,
Je prie Dieu
ведь я знаю, как может ослеплять вожделение,
Mais je sais comment la luxure peut aveugler,
страсть наполняет мою душу,
Passion remplit mon âme,
но ты, чёрт возьми, не та любовница, что может быть мне другом.
mais l'enfer, pas l'amant, ce qui pourrait être mon ami.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum:

P