By carole king and gerry goffin
Par Carole King et Gerry Goffin
Hey girl, I want you to know
Hey girl, je veux que vous sachiez
I'm gonna miss you so much if you go
Je vais te manque tellement si vous allez
Hey girl, I'll tell you no lie
Hey girl, je vais vous dire aucun mensonge
Something deep inside of me's going to die
Quelque chose au fond de moi va mourir
If you say so long, if this is goodbye
Si vous dites si longtemps, si c'est un au revoir
Hey girl, this can't be true
Hey girl, cela ne peut être vrai
How am I supposed to exist without you?
Comment suis-je censé exister sans toi?
Hey girl, don't put me on
Hey girl, ne me mettez pas sur
What's gonna happen to me when you're gone?
Qu'est-ce qui va se passer pour moi quand tu es parti?
How will I live, how can I go on?
Comment vais-je vivre, comment puis-je continuer?
How can I go on?
Comment puis-je continuer?
Hey girl, now sit yourself down
Hey girl, maintenant vous asseoir
I'm not afraid to get down on the ground
Je n'ai pas peur de descendre sur le terrain
And beg you, beg you to stay
Et vous en prie, vous supplie de rester
Don't go away
Ne t'en va pas
Hey girl
Hey girl