Paroles de chanson et traduction Michael Roe - Sneakers

You're like chrome and steel
Tu es comme le chrome et l'acier
A lightning wheel
Une roue de foudre
You're dressed up
Vous êtes habillé
Stripped down like a banana peel
Dépouillée comme une peau de banane
You're unreal, babe
Vous êtes irréel, bébé
A full meal, babe
Un repas complet, bébé
You're built straight from scratch
Vous n'êtes construit directement à partir de zéro
No seams, no patch
Pas de coutures, pas de patch
Lift the lid, lift the latch
Soulevez le couvercle, soulevez le loquet
You've battened down every hatch
Vous avez fermé hermétiquement chaque trappe
You're a catch, babe
Vous êtes un hic, bébé
A perfect match, babe
Un match parfait, bébé

I'm a semi-sucker
Je suis un semi-ventouse
Stumbling down the road
Trébuchant sur la route
A real gone trucker
Un camionneur véritable parti
Since i dropped my load
Depuis que j'ai laissé tomber ma charge

I was wholly jive
J'étais totalement jive
And only half alive
Et seulement la moitié en vie
I went looking for a ride
Je suis allé à la recherche d'un tour
And you swiped my side
Et vous glissée mon côté
We collide, babe
Nous collision, bébé
Deep and wide, babe
Profonde et large, bébé
I was a hefty hunk
J'étais un gros morceau lourd
Of gas-guzzling junk
De gaz gourmands indésirable
A total clunker, i ran
Un tas de ferraille total, j'ai couru
But i sweat and i stunk
Mais je transpire et je puait
Like a funk, babe
Comme un funk, bébé
I was sunk, babe
J'ai été coulé, bébé

You're a sweet hitchhiker
Vous êtes un auto-stoppeur douce
With your soul in your shoes
Avec votre âme dans vos chaussures
You can take time out
Vous pouvez prendre le temps
For a permanent cruise
Pour une croisière permanente
Won't you choose me?
Tu ne veux pas me choisir?

C'mon baby
Allez bébé
You can't refuse
Vous ne pouvez pas refuser
C'mon and take me
C'mon et me prendre
For a ride in your walking shoes
Pour un tour dans vos chaussures de marche

You're a one-way ticket
Tu es un billet aller simple
To a 2-way street
Pour une rue à 2 voies
Got me coming and going
Ca me fait aller et venir
Every time we meet
Chaque fois que nous rencontrons
You're a treat, babe
Vous êtes un régal, bébé
So concrete, babe
Ainsi, le béton, bébé
I drove you to Moline
Je vous a poussé à Moline
From Aberdeen
De Aberdeen
You got something us local folks
Tu as quelque chose nous les gens locaux
Ain't never seen
N'ai jamais vu
You got feel, babe
Tu t'es fait sentir, bébé
My ideal, babe
Mon idéal, bébé

I'm a flat-tired floozy
Je suis une poule plate-fatigue
Flopping out on you
Flopper sur vous
No one can pump me up
Personne ne peut me gonfler
The way that you do
La façon dont vous faites
Can you move me?
Pouvez-vous me passer?

C'mon baby
Allez bébé
You got nothing to lose
Vous n'avez rien à perdre
You can drive me crazy
Vous pouvez me rendre fou
With your walking shoes
Avec vos chaussures de marche

C'mon baby
Allez bébé
Make it all come true
Faire tout cela se réalise
Take a trip
Faites un voyage
Don't slip
Ne glisse pas
Don't drop me out
Ne pas me laisser tomber sur
In the morning dew
Dans la rosée du matin

C'mon baby
Allez bébé
You can't refuse
Vous ne pouvez pas refuser
Take me one day
Me prendre un jour
One step at a time
Une étape à la fois
In those walking shoes
Dans ces chaussures de marche


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P