Jugando con el tiempo
Jouer avec le temps
te espero a la deriva
J'attends à la dérive
me enredo en tus sueños
moi enchevêtrement dans vos rêves
con mis dos caras abiertas.
avec mes deux faces ouvertes.
Eternamente quieto
Éternellement encore
espero tu visita
J'espère que votre visite
aliento con aliento
souffle à souffle
en esta travesía.
sur ce chemin.
Sobórname al pasar
Passage Sobórname
con besos de cristal.
Verre de baisers.
Voy, trazando en tu interior
J'ai, en s'appuyant sur l'intérieur
las reglas del amor
les règles de l'amour
y un corazón abandonado.
et le cœur abandonné.
La noche se ha quedado
La nuit est tombée
sin boca ni sonrisa
pas de bouche ou sourire
mientras yo te espero
pendant que j'attends
con la luna encendida.
avec la lune sur.
Desnúdate en un gesto
Obtenez nu dans un geste
miradas escondidas
regards se faufiler
tapiza mi deseo
tapisser mon désir
contágiame tu herida.
contágiame votre blessure.
Furioso ruge el mar
Furieux rugit la mer
oculto en el desván.
caché dans le grenier.
Soy, la daga que cruzó
I, le poignard qui a traversé
la hiena, el escorpión
hyène, scorpion
y tú la flor que vive al lado
Vous et la fleur qui habite à côté