Verse 1 (Ryan)
Verse 1 (Ryan)
The sky was ash to match the headstones
Le ciel était cendres de faire correspondre les pierres tombales
When he was born between gothic graves
Quand il est né entre gothique tombes
Flesh of the servant willingly given
La chair du serviteur volontiers donné
And the enemy forced to bleed
Et l'ennemi contraint à saigner
(Nina)
(Nina)
Please have mercy
S'il vous plaît ayez pitié
I’ll do anything
Je ferais n'importe quoi
(VoldeMark)
(VoldeMark)
Stand aside you silly girl!
Écartez-vous idiote!
Pre-chorus (Jason)
Pré-chœur (Jason)
Elementary charms have gotten you this far
Charmes élémentaires sont devenues à ce point que vous
It’s only a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Escaped him once but you will not again
Lui échappa une fois, mais vous ne serez pas à nouveau
Even in dreams he haunts you
Même dans les rêves, il vous hante
Chorus (VoldeMark)
Chorus (VoldeMark)
Love: your so-called savior
Amour: votre soi-disant sauveur
Your iron shield
Votre bouclier de fer
You’re playing a dangerous game
Vous jouez un jeu dangereux
Love: when all has ended
Amour: quand tout a pris fin
No good or evil
Ni bien ni mal
Only power remains
Seule puissance reste
Verse 2 (Luke)
Verset 2 (Luke)
I am fire and fear and dry bones
Je suis le feu et la peur et les os secs
The same charm flows in my veins
Le même charme coule dans mes veines
By seven anchors bound to breathing
Par sept ancres liés à la respiration
That scar's the seal on your fate
Cette cicatrice est le sceau sur ton sort
(Nina)
(Nina)
Please have mercy
S'il vous plaît ayez pitié
I’ll do anything
Je ferais n'importe quoi
(VoldeMark)
(VoldeMark)
Stand aside you silly girl!
Écartez-vous idiote!
Pre-chorus (Jason)
Pré-chœur (Jason)
Elementary charms have gotten you this far
Charmes élémentaires sont devenues à ce point que vous
It’s only a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Escaped him once but you will not again
Lui échappa une fois, mais vous ne serez pas à nouveau
Even in dreams he haunts you
Même dans les rêves, il vous hante
Chorus (VoldeMark)
Chorus (VoldeMark)
Love: your so-called savior
Amour: votre soi-disant sauveur
Your iron shield
Votre bouclier de fer
You’re playing a dangerous game
Vous jouez un jeu dangereux
Love: when all has ended
Amour: quand tout a pris fin
No good or evil
Ni bien ni mal
Only power remains
Seule puissance reste
Bridge (VoldeMark)
Pont (VoldeMark)
You’re alone
Vous êtes seul
And you’re mine
Et tu es à moi
Time to die
Temps pour mourir
Chorus (Nina)
Chorus (Nina)
He will survive
Il va survivre
Some rules even you can’t bend
Quelques règles même si vous ne pouvez pas plier
You play a dangerous game
Vous jouez un jeu dangereux
Strength sublime
Force sublime
Alive in his very skin
Vivant dans sa peau très
Love alone remains
Seul l'amour reste
Chorus (Nina w/ VoldeMark)
Chorus (Nina w / VoldeMark)
(Love; your so-called savior)
(Amour, votre soi-disant sauveur)
He will survive
Il va survivre
(Your iron shield)
(Votre bouclier de fer)
Some rules even you can’t bend
Quelques règles même vous ne pouvez pas plier
(You’re playing a dangerous game)
(Vous jouez un jeu dangereux)
You play a dangerous game
Vous jouez un jeu dangereux
(Love: when all has ended)
(Amour: quand tout est terminé)
Strength sublime
Force sublime
(No good or evil)
(Pas de bonnes ou mauvaises)
Alive in his very skin
Vivant dans sa peau très
(Only power remains)
(Seule la puissance reste)
Love alone remains
Seul l'amour reste