Note: This is a poem in the booklet of Educated Guess, but it is not read on the CD.
Note: Ceci est un poème dans le livret de supposition, mais elle n'est pas lue sur le CD.
a girl with the sun of her youth
une fille avec le soleil de sa jeunesse
at her back
dans son dos
and the shadow of her womanhood
et l'ombre de sa féminité
before her on the stones
devant elle, sur les pierres
is approaching with a delicate
s'approche avec un délicat
clip clop clack
agrafe Clop clac
her sandals full of toes
ses sandales pleines de doigts
that i suppose are headed home
que je suppose sont rentrés à la maison
it's early in the evening
il est encore tôt dans la soirée
and up and down the river
et le long de la rivière
people begin to gather
les gens commencent à se rassembler
pearls of laughter
perles de rire
on a strand
sur un brin
i thought solitude would save me
Je pensais que la solitude me sauverait
it was pious
il était pieux
it was grand
il était grand
but the monk that walked beside me
mais le moine qui marchait à côté de moi
just let go of my hand
juste laisser aller ma main