Der Sommer war lang
L'été a été long
Und wir gingen noch mal den Weg,
Et nous sommes allés à nouveau la voie
Den Weg zu den Klippen am Meer,
Le chemin vers les falaises en bord de mer,
Am Meer
Par la mer
Bei dem alten Kastell
Dans le vieux fort
Nahm er leise mich in den Arm
Il m'a tranquillement prit dans ses bras
Und wir schauten hinaus auf das Meer,
Et nous nous sommes penchés sur la mer,
Das Meer
La mer
Meine erste Liebe
Mon premier amour
War die schönste Liebe
Était le plus bel amour
Warum muß sie vergehen,
Pourquoi doivent-ils périr,
Alles war
Tout était
So wunderbar
Tellement merveilleux
Au revoir
Au revoir
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Vous m'avez donné tellement
Mit dir, da begann mein Leben
Avec toi que ma vie a commencé
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Die Sonne ging fort
Le soleil s'est
Und es kam eine Sternennacht
Et il y avait un Starry Night
Musik wehte leise übers Meer,
Musique soufflait doucement à travers la mer,
Das Meer
La mer
Der Abschied war nah
La séparation était proche
Und wir tanzten zum letzten mal
Et nous avons dansé pour la dernière fois
In dem kleinen Cafe dort am Meer,
Dans le petit café là par la mer,
Am Meer
Par la mer
Meine erste Liebe
Mon premier amour
War die schönste Liebe
Était le plus bel amour
Warum muß sie vergehen
Pourquoi ils doivent passer
Alles war
Tout était
So wunderbar
Tellement merveilleux
Au revoir
Au revoir
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Vous m'avez donné tellement
Mit dir, da begann mein Leben
Avec toi que ma vie a commencé
Au revoir
Au revoir
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Vous m'avez donné tellement
Mit dir, da begann mein Leben
Avec toi que ma vie a commencé
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir