Mi destino es la guerra acabar
Mon destin est de mettre fin à la guerre
mientras pueda luchar
alors je peux me battre
Mil lamentos, mil susurros de horror
Un mille gémissements, soupirs d'horreur mille
claman una explicación.
crier pour obtenir une explication.
No, no es verdad, que mi hogar
Non, pas vrai, que ma maison
sucumbió ante el invasor.
succombé à l'envahisseur.
No puedo creer,
Je ne peux pas croire,
que ya todo acabó
que tout finit
Gloria Victis, Gloria Perpetua
Gloria Victis, Gloria Perpétue
Gloria Victis, Gloria Perpetua
Gloria Victis, Gloria Perpétue
No, no es verdad, que en mi ciudad
Non, pas vrai, que dans ma ville
sólo hay llanto y destrucción.
seulement des larmes et de la destruction.
Es el final, se acabó,
C'est la fin, c'est fini,
sólo queda luchar.
est seul à se battre.
Pueblos enteros luchan por ellos,
Des villages entiers se battre pour eux,
tan sólo por su libertad
seulement pour leur liberté
Sangre de acero, forjada en fuego,
Le sang de l'acier, forgé dans le feu,
al opresor derrotará.
vaincre l'oppresseur.
De las puertas del abismo llegarán
Depuis les portes de l'enfer viendra
una lucha sanguinaria va a comenzar
lutte sanglante va commencer
Cánticos de guerra suenan en las calles de la ciudad
Guerre des chants bourdonnements dans les rues de la ville
Sólo muerte y odio, pólvora y escombros quedan ya.
Seule la mort et la haine, et de la poudre et les débris restants.
Vienen tiempos de tor menta y de luchar
Fois Tor sont à la menthe et la lutte contre
Un imperio contra otro arrasarán
Un empire contre un autre ravager
Cánticos de guerra suenan en las calles de la ciudad
Guerre des chants bourdonnements dans les rues de la ville
Sólo muerte y odio, pólvora y escombros quedan ya.
Seule la mort et la haine, et de la poudre et les débris restants.
Y qué fácil es ignorar
Et combien il est facile d'ignorer
cómo mueren los demás
comment d'autres meurent
Mas recordarán que esto es
Mais rappelez-vous qu'il s'agit d'
Gamonal.
Gamonal.
Pueblos enteros luchan por ellos,
Des villages entiers se battre pour eux,
tan sólo por su libertad
seulement pour leur liberté
Sangre de acero, forjada en fuego,
Le sang de l'acier, forgé dans le feu,
al opresor derrotará.
vaincre l'oppresseur.
Pueblos enteros luchan por ellos,
Des villages entiers se battre pour eux,
tan sólo por su libertad
seulement pour leur liberté
Sangre de acero, forjada en fuego,
Le sang de l'acier, forgé dans le feu,
al opresor derrotará.
vaincre l'oppresseur.