Я в тоске...
Je suis dans l'angoisse ...
Дымом в клубе бьет наотмашь по башке...
Fumée dans le club frappe un revers sur la tête ...
Впустую потраченный вечер где-то и с кем,
Soirée perdue quelque part, et avec qui,
Впустую убитая печень просит весну...
Wasted foie tué printemps demandes ...
Но вот я вижу тебя и к черту иду...
Mais je vous vois et aller en enfer ...
Играй!
Jouer!
Отведешь недрогнувшей рукой
Otvedesh main ferme
На край
Sur le bord
И с улыбкой скажешь: "Дорогой,
Et avec un sourire dit: "Chérie,
Взлетай!"
Décoller! "
Припев:
Refrain:
Ночь диктует ход,
Dicte le cours de la nuit,
Готова почва —
Préparer le terrain -
Иду на взлет!
Je vais décoller!
Сегодня ночью
Ce soir
Никто не умрет,
Personne ne meurt
И я...
Et je ...
Я знаю точно —
Je sais pour sûr -
Теперь повезет;
Maintenant, vous êtes chanceux;
Готова почва,
Prêt sol
Иду на взлет!
Je vais décoller!
Сегодня ночью
Ce soir
Никто не умрет,
Personne ne meurt
И я...
Et je ...
Объясню,
Expliquer
В отсутствие лучших идей, я знаю одну.
En l'absence de meilleures idées, j'en connais un.
За столиком с пьяным ди-джеем (?)
Lors d'une table avec un ivrogne DJ (?)
На сцене какие-то геи поют про войну.
Sur scène, certains hommes gais chanter sur la guerre.
Но вот я вижу тебя и к черту иду... Играй!
Mais je vous vois et aller en enfer ... Jouer!
Отведешь не дрогнувшей рукой
Otvedesh pas une main tremblante
На край
Sur le bord
И с улыбкой скажешь: "Дорогой,
Et avec un sourire dit: "Chérie,
Взлетай!"
Décoller! "
Я в тоске...
Je suis dans l'angoisse ...
Утро бьет меня наотмашь по башке....
Matin me frappe sur la tête avec le dos de la main ....