Andrew Craig
Andrew Craig
Mike Downes, bass
Mike Downes, basse
Andrew Craig, piano/b3
Andrew Craig, piano/b3
Mark McLean, drums/shaker
Mark McLean, batterie / agitateur
If you could see where I was comin'
Si vous pouviez voir où je suis comin '
You would know I'm not a'dreamin'
Vous savez que je ne suis pas a'dreamin '
'Cause I know that I have got it all
Parce que je sais que j'ai tout ce qu'il faut
All it takes to have him
Tout ce qu'il faut pour l'avoir
If only I could make him see
Si seulement je pouvais lui faire voir
If I was he and he was me
Si j'étais lui, et lui, c'était moi
The feeling in his gentle pleas
Le sentiment dans ses conclusions douces
Would make me see things differently
Me ferait voir les choses différemment
One thing that's sure to me
Une chose qui est sûre de moi
He's got my heart
Il a mon coeur
Please don't you tell me that my foolishness
S'il vous plaît ne pas me dire que ma folie
Is what's gonna do me in
Est-ce qu'il va me faire
'Cause for him to go away from me
Parce que pour lui d'aller loin de moi
My life will have been
Ma vie aura été
The greatest ship of sympathy
Le plus grand navire de sympathie
Unbounded hope and charity
L'espoir et la charité sans limite
To ever sail the sea of love
Pour de plus naviguer sur la mer de l'amour
To only end in tragedy
Pour finir que dans la tragédie
One thing I plainly see
Une chose que je vois bien
He's got my heartAnd so I never ever wanna be
Il a mon coeurEt donc je n'ai jamais jamais tu veux en être
A queen with no king for her queendom
Une reine sans roi pour son Queendom
'Cause for him to be my only one
Parce que pour lui d'être ma seule
Is my life's true freedom
Est la vraie liberté de ma vie
If only I could make him see
Si seulement je pouvais lui faire voir
If I was he and he was me
Si j'étais lui, et lui, c'était moi
The feeling in his gentle pleas
Le sentiment dans ses conclusions douces
Would make me see things differently
Me ferait voir les choses différemment
One thing that's sure to me
Une chose qui est sûre de moi
He's got my heart
Il a mon coeur