Steven MacKinnon
Steven MacKinnon
Mike Downes, bass
Mike Downes, basse
Colleen Allen, clarinet
Colleen Allen, clarinette
Andrew Craig, piano
Andrew Craig, piano
Mark McLean, drums/tambourine/cowbells/wood blocks
Mark McLean, batterie / tambourin / cloches / blocs de bois
Red cardinal way up on the wire
Rouge cardinal chemin sur le fil
Little bird you caught my eye
Petit oiseau vous a attiré mon attention
Turn my head the way you sing
Tourner ma tête la façon dont vous chantez
Out of reach of everything
Hors de la portée de tout
I would surely be remiss
Je serais sûrement m'en
If I did not ask you this
Si je n'avais pas de vous poser cette
What's it like to be up there?
Qu'est-ce que ça fait d'être là-haut?
To live your life without a care
Pour vivre votre vie sans souci
Red cardinal what a curious sight
Rouge cardinal quel spectacle curieux
Wish I may and come what might
Wish I peut et advienne que pourra
Something must have sent you here
Quelque chose a dû vous a envoyé ici
Cause outta nowhere you appear
Parce que vous semblez outta nulle part
Is it easy there for you
Est-il facile là pour vous
And could you tell me what you do?
Et pourriez-vous me dire ce que vous faites?
When rainy days prove you wrong
Lorsque les jours de pluie vous prouver le contraire
Do you still sing your scarlet song?
Avez-vous encore chanter votre chanson écarlate?
Red cardinal if it's all the same
Rouge cardinal si c'est tout de même
Please allow me to explain
S'il vous plaît laissez-moi expliquer
Goodbye blackbird, so long crow
Adieu merle, corneille tant
Red cardinal, I love you so
Rouge cardinal, Je t'aime tellement
Red cardinal high up on a wire
Rouge cardinal haut sur un fil
Little bird you bring a smile
Little bird vous apporter un sourire
No one here but you and me
Personne ici, mais vous et moi
Little one you look so free
Petit tu l'air si libre
If I could I'd fly so high
Si je pouvais, je voler si haut
Cover every inch of sky
Couvrir chaque centimètre carré de ciel
Over here and over there
Ici et là-bas
On a wing and on a prayer
Sur une aile et une prière
Red cardinal what more can I say
Rouge cardinal plus ce que je peux dire
Come to me another day
Venez à moi, un autre jour
Goodbye blackbird, so long crow
Adieu merle, corneille tant
Red cardinal, I love you so
Rouge cardinal, Je t'aime tellement
Red cardinal, I love you so
Rouge cardinal, Je t'aime tellement
Red cardinal, I love you so
Rouge cardinal, Je t'aime tellement
Red cardinal, I love you so
Rouge cardinal, Je t'aime tellement