Paroles de chanson et traduction Animal джаz - Не покидай меня (live)

Грудь моя качает кровь
Mon sang tire-lait
Что же ей ещё делать
Qu'est-ce qu'elle a à faire
Если мой путь по краю снов неба
Si mon chemin le long du bord des rêves ciel
Тихо льёт по губам вода
Tranquillement versant de l'eau sur les lèvres
***
***
Капли на проводах (в другой версии гроздья)
Gouttes dans les câbles (dans un amas de version différents)
Слёзы ***
Les larmes ***

И осталось ждать
Et attendu
Свернувшись колечком
Curling bouclette
Вот явится благодать
Ici sera une grâce
С ядом и свечкой
Avec du poison et de la bougie
Наступит на горло печаль
Venez à la douleur de gorge
И выгрызет рану
Et la plaie vygryzet
Сейчас мне жаль
Maintenant, je suis désolé
Потом перестану
Puis, arrêtez

Вроде я хотел сбежать
Comme je voulais courir
Только не уеду
Il suffit de ne pas s'en aller
Туда, где некому ждать
Allez où personne ne attendez
Смысла нету
Aucun sens
Молчи, я всё знаю сам
Tais-toi, je me connais
Да где бы взять смелость
Mais où prendre courage
Расставить по местам
A sa place,
Любовь и ненависть
Amour et haine

Мне осталось ждать
Je dois attendre
Пуская колечки
Anneaux flottants
Вот явится благодать
Ici sera une grâce
С ядом и свечкой
Avec du poison et de la bougie
Наступит на горло печаль
Venez à la douleur de gorge
И выгрызет рану
Et la plaie vygryzet
Сейчас мне жаль
Maintenant, je suis désolé
(Потом перестану?)
(Puis, arrêtez?)

Я не сумел
Je ne pouvais pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Я не сумел
Je ne pouvais pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
И воют в тишине
Et hurler en silence
И бъётся о стены
Et à taper sur le mur
Те, кто мог бы стать вполне
Ceux qui pourraient devenir tout à fait
*** вселенной
Univers ***
Закружится октябрь
Whirled Octobre
И падает на плечи
Et tombe sur les épaules
Вбивая, словно тварь, в землю вечность
Martelage, comme la créature dans le pays de l'éternité


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P