Dragon King:
Dragon King:
是谁在喧闹?
是 谁 在 喧闹?
SHI SHEI ZAI XUAN NAO
SHI SHEI ZAI XUAN NAO
Who is causing this commotion?
Qui est à l'origine de cette agitation?
是谁在我龙宫吵?
是 谁 在 我 龙宫 吵?
SHI SHEI ZAI WO LONG GONG CHAO
SHI SHEI ZAI WO GONG Long Chao
Who is so noisy in my palace?
Qui est si bruyant dans mon palais?
你是何方妖?
你 是 何方 妖?
NI SHI HE FANG YAO
NI SE SHI Yao Fang
What kind of demon are you?
Quel genre de démon es-tu?
我有什麽可效劳?
我 有 什么 可 效劳?
WO YOU SHE ME KE XIAO LAO
WO VOUS ELLE ME KE XIAO AJO
What can I do for you?
Que puis-je faire pour vous?
奉上大捍刀
奉上 大 捍 刀
FENG SHANG DA HAN DAO
Feng Shang DA HAN DAO
A scimitar
Un cimeterre
這刀一千八百斤
这 刀 一千 八 百斤
ZHE DAO YI QIAN BAI BAI JIN
ZHE DAO YI JIN QIAN BAI BAI
One thousand and eight hundred pounds
Mille et £ huit cents
九股叉
九 股 叉
JIU GU CHA
GU CCI CHA
A nine-pronged trident
Un trident neuf volets
這叉三千六百斤
这 叉 三千 六 百斤
ZHE CHA SAN QIAN LIU BAI JIN
ZHE SAN CHA Qian Liu BAI JIN
Thirty six hundred pounds
Trente £ six cents
一柄 方天 戟
一柄 方 天 戟
YI BING FAN TIAN JI
YI FAN BING Tian Ji
A halberd
Une hallebarde
這 柄 七千兩百斤
这 柄 七千 两 百斤
ZHE BING QI QIAN ER BAI JING
ZHE BING QI QIAN ER BAI JING
Seventy two hundred pounds
£ deux cents soixante-dix
再沒兵器了
再没 兵器 了
ZAI MEI BING QI LE
ZAI MEI LE QI BING
There are no more weapons
Il n'y a plus d'armes
宫里再兵器了
宫里 再 兵器 了
GONG LI ZAI MEI BING QI LE
GONG LI MEI ZAI BING QI LE
There are no more weapons in my armoury
Il n'y a plus d'armes dans mon arsenal
我们龙宫里
我们 龙宫 里
WO MEN LONG GONG LI
MEN WO GONG LI LONG
Inside our treasury
Dans notre trésor
有一根定海神针
有 一根 定海神针
YOU YI GEN DING HAI SHEN ZHEN
VOUS YI DING GEN SHEN ZHEN HAI
There is a rare magic iron rod
Il ya une magie rare tige de fer
这神针近དྷ闪闪发金光
这 神针 近 དྷ 闪闪 发 金光
ZHE SHEN ZHEN JIN LAI SHAN SHAN FA JIN GUANG
ZHE SHEN ZHEN JIN SHAN SHAN LAI JIN FA GUANG
Which has been glowing with a strange and lovely light
Qui a été rougeoyant avec une étrange et belle lumière