move, beweg dich, alles drumherum dreht sich,
Bouger, bouger, tout tourne autour de lui pour
heut ist morgen gestern - bleib mal stehen. es geht nicht.
aujourd'hui hier demain - sont toujours conformes. Je ne peux pas.
move, beweg dich, alles drumherum dreht sich,
Bouger, bouger, tout tourne autour de lui pour
wir sind unterwegs im tourbus erde und das täglich.
nous voyageons dans le tour bus et de la terre tous les jours.
willkommen an board, ich hoff ihr habt es angenehm,
bienvenue à bord, j'espère que vous l'avez agréable,
wohin die reise geht, ist nicht klar, wir werden sehn.
où le voyage se poursuit, n'est pas clair, nous allons voir.
heute hier morgen dort, auf tour ein ganzes leben,
ici aujourd'hui, là demain, en tournée pour toute une vie,
immer in bewegung, immer unterwegs.
toujours en mouvement, toujours en mouvement.
ein leben on the road ist ein leben im flow.
une vie sur la route est une vie dans l'écoulement.
keiner weiß was morgen kommt vielleicht kündigst du deinen job,
personne ne sait ce que demain peut venir vous quittez votre emploi,
nimmst das steuer in die hand wirst selber zum pilot,
prendre de l'impôt dans la main va se le pilote,
oder triffst den passagier fürs leben, machst nen zwischenstop.
ou frapper le passager à vie, ne nen escale.
move, beweg dich....
Déplacer, déplacez-le ....
und wenn deine enkel achtzig sind wirst du sehen,
et quand vos petits-enfants sont 80, vous verrez,
den namen auf deinem grabstein kann schon keiner mehr lesen.
peut le nom de votre pierre tombale déjà lu pas plus.
und es geht weiter, und wenn ihr noch dabei seid, dann schreit mal
et il va, et si vous êtes encore là, hurle puis fois
fire! solang wir nicht gestorben sind werden wir nicht mehr leiser.
le feu! aussi longtemps que nous ne sommes pas morts, nous ne sommes plus silencieux.
alles nen level higher, check die dates auf unserm flyer:
Niveau supérieur NEN tout, vérifier les dates sur nos prospectus:
mars - venus - pluto - tour mit soulfire.
mars - venus - pluto - tournée avec Soulfire.
nur leider ist in hundertfünfzig jahren keiner gescheiter,
Mais malheureusement, dans cent cinquante ans, on est plus sage de
dann gibt's spaceglider als pendant zum eurofighter.
puis il ya planeur espace de pendant à la chasse euro.
sperr dich nicht ein, du weißt doch daß wir keine zeit haben,
Vous n'avez pas de blocage, vous savez que nous n'avons pas le temps,
nur wer sich bewegt, spürt die freiheit.
que ceux qui se déplacent, sentir la liberté.
move, beweg dich....
Déplacer, déplacez-le ....
halt dich fit im kopf und glaub nicht,
maintenez vous vous situez dans la tête et ne croient pas,
dass das alles wahr ist was man dir vertickt.
que tout cela est vrai ce que vous avez coché.
halt dich fit, wenn du nur rumliegst,
vous tenir s'adapter lorsque vous rumliegst seulement
dein sofa schon ein loch vom rumliegen kriegt.
votre canapé obtient déjà un trou de traîner.
halt dich fit, damit du nicht vergisst,
vous tenir en forme, de sorte que vous n'oubliez pas,
dass du nur ein gast im raumschiff bist.
que vous êtes seulement un invité dans le vaisseau spatial sont.
halt dich fit und glaub denen nicht,
arrêtez-vous en forme et ne croyez pas ceux
dass ein schritt nach vorn gleich fortschritt ist.
qu'un pas en avant est le même progrès.
move, beweg dich....
Déplacer, déplacez-le ....
wir bleiben nicht stehen solang wir uns um dich drehen.
nous ne pouvons rester sont aussi longues que nous nous tournons autour de vous.
wir sind unterwegs und das solange wir leben.
Nous sommes sur la route et aussi longtemps que nous vivrons.