Paroles de chanson et traduction Mr.TIP (ft.Diana) - Со мной дыши

Я не из тех, кто мечтает о тачках
Je ne suis pas de ceux qui rêvent de brouettes
Кто мечтает о Майами и о крутой прокачке
Qui rêve de Miami et le nivellement raide
Я о тебе мечтаю, только о тебе мечтаю
Je rêve de toi que rêver de toi
Для меня это что-то значит
Pour moi, cela signifie quelque chose
Для тебя не знаю
Car vous ne savez pas
Написано не мало строк об этом из букв
Écrit pas mal de quelques lignes sur les lettres
Либо не замечено, либо превратилось в пух
Soit pas remarqué, ou transformé en peluche
Листы блокнота, они все исписаны
Feuilles Bloc-notes, ils griffonné
Не нужно удалять, те слова, что там записаны
Pas besoin d'enlever ces mots, qu'il y sont enregistrées
Прокуренная кофта и пропита вся печень
Veste fumé et foie entier ivre
Мне никто не поможет
Je ne ne va pas aider
Меня только ты лечишь
Je ne vous ai lechish
Своим присутствием или своим взглядом
Sa présence ou son point de vue
Или поцелуем, в принципе мне больше и не надо
Ou un baiser, en principe, je n'ai pas besoin de plus en

Побудь рядом, только этого я сейчас прошу
Restez là, c'est juste que je demande maintenant
Побудь рядом, я тебе песню напишу
Restez près, je vais vous écrire une chanson
Побудь рядом, я прошу, останься хоть на час
Restez près, je vous en prie, restez au moins une heure
Я надеюсь, этот час, станет вечностью для нас
J'espère que cette fois sera une éternité pour nous
Рядом будь, не спеши
Près non plus, ne vous précipitez pas
Просто со мной дыши
Il suffit de respirer avec moi
Этот миг не вернуть, ты его не забудь
Ce moment n'est pas retourné, vous n'avez pas oublié
День за днем, я люблю
Jour par jour, je t'aime
Лишь об одном прошу
Je ne demande qu'une chose
Рядом будь, взгляд даря
Près soit, rendant la vue
Я так люблю тебя
Je t'aime tellement

Я потерял тебя сейчас
Je vous ai perdu maintenant
И тоска в душе
Et le désir dans mon cœur
Разбитые бутылки и бычки на этаже
Des tessons de bouteilles et de mégots sur le sol
Обиды, слезы, грусть наружу вылезают
Griefs, les larmes, la tristesse ramper hors
Я боюсь, что через пару дней, я впаду в кому
Je crains que dans quelques jours, je vole en quelqu'un
Тебя тут нет, а я в тебе нуждаюсь, малыш
Tu n'es pas ici, et j'ai besoin de toi, bébé
Гуляю по ночному городу, пока ты спишь
Je marche la ville la nuit pendant que vous dormez
Прошу уйти эту грусть, покинут меня чувства
Je demande à quitter la tristesse me laissera sentir
Но я люблю тебя
Mais je vous aimez
Любить тебя – это искусство
Love you - est un art
Искусно так, ты шагаешь по дорожке
Habilement si vous la marche à pied
Все смотрят на тебя, и смотрят на твои ножки
Tout le monde vous regarde et regardez vos pieds
Великолепно так, создано твое лицо
Si joliment, la création de votre visage
Не полюбить тебя – значит быть подлецом
N'aimez-vous pas - cela signifie d'être un coquin
Пыльцой цветов, я бы написал "люблю"
Pollen de fleurs, je voulais écrire "amour"
Прямо под окном с подписью "For you"
Directement sous une fenêtre avec la légende "Pour toi"
Нет столько цветов, чтобы передать боль,
Vous n'avez pas assez de couleurs pour transmettre la douleur
Которая на сердце, от разлуки с тобой
Qui est le cœur de la séparation d'avec vous

Рядом будь, не спеши
Près soit pas Prenez votre temps
Просто со мной дыши
Il suffit de respirer avec moi
Этот миг не вернуть, ты его не забудь
Ce moment n'est pas retourné, vous n'avez pas oublié
День за днем я люблю
Jour après jour, je t'aime
Лишь об одном прошу
Je ne demande qu'une chose
Рядом будь, взгляд даря
Près soit, rendant la vue
Я так люблю тебя
Je t'aime tellement

Ты будь хотя бы рядом, как подруга
Vous être d'au moins près comme ami
Но не знаю
Mais je ne sais pas
Дай ты мне свою ладонь
Donne-moi ta main
Сердце от нее пылает
Le cœur de celui-ci brûle
Я хочу согреть тебя своим теплом руки этой
Je tiens à vous réchauffer les mains au chaud cet
Просто помолчи я сделаю все сам тет- а тетом
Tais-toi, je vais le faire moi-même en tête-à tetom

Твои веснушки, твои губки, твой носик
Vos taches de rousseur, vos lèvres, votre nez
Если не поймут что нашел, пусть меня спросят
Si ne comprennent pas que j'ai trouvé, je vous le demande
Ты просто ангел, ты принцесса для меня
Tu es un ange, tu es une princesse pour moi
Пусть есть недостатки, но я люблю тебя
Supposons qu'il y ait des défauts, mais Je t'aime
Быть может для тебя уже неважен этот трек
Peut-être que pour vous, c'est pas important pour cette piste
Быть может для тебя я чужой человек
Peut-être que pour vous, je inconnu
Быть может все закончено и все потеряно,
Peut-être que c'est fini, et tout est perdu,
Но я, я, я люблю тебя и в этом я уверен
Mais je, je, je vous aime et que je suis sûr

Я напишу вот эти строки ,все не вложить
J'écris ces lignes, il n'est pas mis
Я надеюсь ты хотя бы треками дорожишь
J'espère que vous avez au moins chérir pistes
Я попытаюсь дышать если ты так хочешь,
Je vais essayer de respirer si vous le souhaitez,
Но я умру без тебя сегодня ночью
Mais je vais mourir sans toi ce soir

Я хочу сказать пару слов в этом треке
Je veux dire quelques mots sur cette piste
Этот трек был записан недели 2 назад,
Cette piste a été enregistrée il ya deux semaines,
Но сейчас я решил его доделать
Mais maintenant, j'ai décidé de finir
Сегодня было бы пол года с одной девушкой, которая меня очень любила
Aujourd'hui, il serait une demi-année avec une fille, dont j'ai été très friands de
Возможно чувства еще остались, я не знаю
Peut encore avoir des sentiments, je ne sais pas
Она выбрала немного другой путь,
Elle a choisi une voie légèrement différente,
Поэтому девушки я хочу вам посоветовать одно
Alors les filles je veux vous conseillons une
Если вы выбираете между молодым человеком и подругами.
Si vous devez choisir entre un jeune homme et copines.
Подумайте
Penser
Каждая подруга хочет в первую очередь устроить свою жизнь
Chaque petite amie veut d'abord organiser sa vie
Потом ей будет наплевать на вас,
Puis elle va se soucient pas de vous,
А если молодой человек вас любит он останется с вами навсегда
Et si un jeune homme vous aime, il restera avec vous pour toujours


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P