Gdzie ost i wrzos
Où ost et de bruyère
Koi mnie jasny głos
Voix claire me calme
Woń pól i głóg
L'odeur des champs et d'aubépine
Jesteś tak daleko i tak blisko stąd
Vous êtes si loin et si proche
Mój los w Twoich ustach, jak kłos
Mon destin dans la bouche et l'oreille
Czyżbyś wołać mnie mógł?
Avez-vous pu m'appeler?
Czy krople mgły
Les gouttelettes de brouillard est
To twoje łzy?
C'est tes larmes?
Podobno, czasem bywasz smutny
Apparemment, parfois vous visitez un triste
Jeżeli tak,
Si c'est le cas,
Przyjdź tu choć raz
Venir ici une fois
Posłuchaj jak oddycha las
Écoutez sa forêt respiration
Gdzie ost i mak
Où ost et de pavot
Cisza śpiewna, jak ptak
Taire mélodieuse, comme un oiseau
We mgle śpi klon
Maple endormi dans la brume
Jesteś tak daleko i tak blisko stąd
Vous êtes si loin et si proche
To buk znaczy rozstaje dróg
Il est en hêtre carrefour
Czyżbyś drzewem być mógł?
Avez-vous pourrait être un arbre?