Imagine there's no heaven
Imagine qu'il n'y ait pas de paradis
It's easy if you try
C'est facile si tu essaies
No hell below us
Pas d'enfer en dessous de nous
Above us only sky
Seulement le ciel au dessus de nous
Imagine all the people
Imaginez tous les gens
Living for today...
Vivre pour aujourd'hui ...
Imagine there's no countries
Imaginez, il ya pas de pays
It isn't hard to do
Il est pas difficile à faire
Nothing to kill or die for
Rien d'intéressant
And no religion too
Et pas de religion trop
Imagine all the people
Imaginez tous les gens
Living life in peace...
Vivre la vie en paix ...
You may say I'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us
Je l'espère un jour, vous vous joindrez à nous
And the world will be as one
Et le monde sera comme l'un
Imagine no possessions
Imaginez aucune possession
I wonder if you can
Je me demande si tu peux
No need for greed or hunger
Pas besoin de la cupidité ou la faim
A brotherhood of man
Une fraternité de l'homme
Imagine all the people
Imaginez tous les gens
Sharing all the world...
Partage de tout le monde ...
You may say I'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us
Je l'espère un jour, vous vous joindrez à nous
And the world will live as one
Et le monde vivra comme un
Представь себе
Представь себе
Представь себе что рая нет,
Представь Je suppose qu'il n'y a pas de paradis,
Оказывается, не так уж это и сложно,
Il se trouve qu'il est pas si difficile,
Представь себе что ада тоже нет,
Imaginez que l'enfer soit,
Всё что осталось – это лишь небо над
Tout ce qui reste - cela est seulement le ciel au-dessus
нашими головами,
nos têtes,
Представь себе что все люди,
Imaginez tous les gens,
Живут лишь сегодняшним днём,
Ils ne vivent que de nos jours,
Представь себе что нет больше стран,
Imaginez qu'il ya plus de pays
Не так это уж сложно,
Il est pas si trop difficile,
Не за что умирать и убивать,
Pas quelque chose de mourir et de tuer,
И религии тоже больше нет,
Et la religion est plus le même,
Представь себе что все люди,
Imaginez tous les gens,
Живут в мире со всем,
Vivre en paix avec tous,
Да, возможно я и мечтатель,
Oui, peut-être je rêveur
Но я такой не один,
Mais je ne suis pas seul,
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
Je l'espère un jour, vous serez l'un de nous,
И тогда весь мир объединится,
Et puis tout le monde unira,
Представь себе что всё – общее,
Imaginez que tout - en commun
Вряд ли у тебя это получится,
Il est peu probable que vous allez réussir,
Не нужно грабить или голодать,
Pas besoin de mourir de faim ou de voler,
Все люди – братья,
Toutes les personnes - frères,
Представь себе что мир,
Imaginez que le monde,
Принадлежит всем людям,
Il appartient à toutes les personnes,
Да, возможно я и мечтатель,
Ouais, peut-être que je suis un rêveur,
Но я такой не один,
Mais je ne suis pas seul,
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
Je l'espère un jour, vous serez l'un de nous,
И тогда весь мир объединится,
Et puis le monde entier unie,