Paroles de chanson et traduction Anna Oxa - Il Pagliaccio Azzurro

(P.Cassella - B.Seger)
(P.Cassella - B.Seger)

Una giacca doppiopetto
Une veste à double boutonnage
Per avere un cuore in più
Pour avoir un cœur plus
Tanti nodi al fazzoletto
De nombreux nœuds à l'mouchoir
Per non passarci su.
Afin de ne pas transmettre.

Piedi grandi per sentire
Grands pieds de se sentir
Che la terra è sempre là
Que la terre est toujours là
E il cappello ad impedire
Et le chapeau pour éviter
Che gli sfugga la realtà.
Cette réalité évasion.

Questo è il mio pagliaccio azzurro
Ceci est mon bleu de clown
Da bambina in poi
Comme un enfant sur
L'amo eppure non gli ho chiesto mai
Je l'aime mais je ne l'ai jamais demandé de ne jamais
Chi sarai
Qui serez-vous
Chi sarai.
Qui serez-vous.

Quando è l'eco il mio compagno
Lorsque l'écho de mon partenaire
E somiglia troppo a me
Il ressemble à moi aussi
Quando cado e mi vergogno
Quand je tombe et j'ai honte
Chissà poi perchè.
Qui sait pourquoi.

Quando è duro avere torto
Quand il est difficile de se tromper
Ed ormai non serve più
Et maintenant, vous n'avez plus besoin
Quando è duro il mio rapporto
Lorsque ma relation est difficile
Con la mia gioventù.
Avec ma jeunesse.

Chiamo il mio pagliaccio azzurro
J'appelle mon clown bleu
Dal futuro mio
Depuis mon avenir
Sto con lui ma non gli chiedo mai
Je suis avec lui, mais ne lui demandez jamais
Chi sarai
Qui serez-vous
Chi sarai.
Qui serez-vous.

Fra noi due pagliaccio azzurro
Entre nous deux, bleu de clown
Mai segreti mai
Ne jamais secrète
Dimmelo all'orecchio se lo sai
Ear Dis-moi si vous savez
Chi sarai
Qui serez-vous
Chi sarai.
Qui serez-vous.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P