Por algo coincidimos en la misma estación
Pour quelque chose nous sommes d'accord sur le même poste
en el vagón donde nos puso la vida.
dans la voiture où nous avons mis la vie.
Los puntos cardinales de nuestro corazón
Les points cardinaux de nos cœurs
nos concentraron en la misma salida.
nous nous sommes concentrés sur la même sortie.
Después de tantas vueltas que le dimos al sol
Après plusieurs tours, nous avons donné le soleil
después de haber sufrido tantas caídas.
après avoir subi de nombreuses chutes.
Por fin hemos logrado que el tic-tac del reloj
Nous avons finalement réussi à obtenir le compte à rebours
camine al ritmo que el destino quería.
marcher au rythme que le destin a voulu.
Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
C'est vous, ce qui manquait dans ma vie, de guérir les blessures.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.
C'est vous que je demande à la fois, pa 'savourer cette joie.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mon coeur s'affole pour votre amour, mon coeur a la lumière.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mon coeur va danser ce n'est, mes danses cardiaques avec votre mélodie.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
no te dejaré, no te perderé.
Je ne partirai pas, ne perdez pas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
yo voy pa' donde digas.
Je suis pa 'où dire.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
no te dejaré, no te perderé.
Je ne partirai pas, ne perdez pas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
yo voy pa' donde digas.
Je suis pa 'où dire.
Por algo estamos juntos en la misma estación
Pourquoi nous sommes ensemble dans la même saison
y estoy seguro que es por algo divino.
et je suis sûr que c'est quelque chose de divin.
Tenerte a mi costado es una gran bendición
Vous avoir à mes côtés est une grande bénédiction
para llegar hasta el final del camino.
pour atteindre la fin de la route.
Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
C'est vous, ce qui manquait dans ma vie, de guérir les blessures.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.
C'est vous que je demande à la fois, pa 'savourer cette joie.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mon coeur s'affole pour votre amour, mon coeur a la lumière.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mon coeur va danser ce n'est, mes danses cardiaques avec votre mélodie.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
no te dejaré, no te perderé.
Je ne partirai pas, ne perdez pas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
yo voy pa' donde digas.
Je suis pa 'où dire.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
no te dejaré, no te perderé.
Je ne partirai pas, ne perdre.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Comme je l'ai regardé, et je vous ai trouvé
yo voy pa' donde digas.
Je suis pa 'où dire.
Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
C'est vous, ce qui manquait dans ma vie, de guérir les blessures.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.
C'est vous que je demande à la fois, pa 'savourer cette joie.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mon coeur s'affole pour votre amour, mon coeur a la lumière.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mon coeur va danser ce n'est, mes danses cardiaques avec votre mélodie.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mon coeur s'affole pour votre amour, mon coeur a la lumière.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mon coeur va danser ce n'est, mes danses cardiaques avec votre mélodie.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mon coeur s'affole pour votre amour, mon coeur a la lumière.