Mi corazón te canta
Mon cœur chante
Ésta canción mi niño
Cette chanson de mon enfant
Para arrullar tu sueño
Pour endormir votre rêve
Ahora que estás dormido.
Maintenant que vous êtes endormi.
¿Te acuerdas del ayer?
Vous souvenez-vous hier?
Ay cómo reímos
Oh combien nous avons ri
Con ella a tu lado,
Avec son à vos côtés,
Siempre contigo.
Toujours avec vous.
Tú siempre tan feliz
Tu es toujours si heureux
Dando amor y cariño
Donner l'amour et de l'affection
Buen hijo, buen hermano
Bon fils, bon frère
Buen amigo...
Bon ami ...
Cómo dolió el que te hayas ido
Comment vous êtes allé me faisait mal
Cómo dolió el no despedirnos
Comment faisait mal pas un adieu
Cómo me duele la impotencia
Comment douloureuse impuissance
De querer calmar el llanto por tu ausencia.
Vous voulez calmer les pleurs de votre absence.
Ah...
Ah ...
Desde que tú te fuiste
Depuis votre départ
Jamás volvió a ser aquélla
Plus jamais être le seul
Y muerta en vida estaba
Et la vie était mort
Por la pena.
Avec chagrin.
Ella buscaba siempre
Elle a été toujours à la recherche
Cómo estar contigo
Comment faire pour être avec vous
Hasta que se encontró
Jusqu'à ce que nous avons trouvé
Con tu camino.
Avec votre chemin.
Cómo dolió el que te hayas ido
Comment vous êtes allé me faisait mal
Cómo dolió el no despedirnos
Comment faisait mal pas un adieu
Cómo me duele la impotencia
Comment douloureuse impuissance
De querer calmar el llanto por tu ausencia.
Vous voulez calmer les pleurs de votre absence.
Ahora que estás con ella
Maintenant que vous êtes avec elle
Y junto a Dios, mi vida
Et avec Dieu, ma vie
Sé que eres muy feliz
Je sais que vous êtes très heureux
Y eso me alivia...
Cela me soulage ...