Our love would last forever and ever.
Notre amour durera toujours et à jamais.
I tell you now…
Je vous le dis maintenant ...
Forever seems to have passed by.
Semble jamais avoir passé.
Nothing would take us apart, never…
Rien ne nous prendre à part, jamais ...
still it came, somehow…
encore il est venu, en quelque sorte ...
(I) cannot say how, (I) cannot see why.
(I) ne peut pas dire combien, (I) ne vois pas pourquoi.
Our fate was sealed by an unknown force.
Notre destin était scellé par une force inconnue.
Our love was meant to be.
Notre amour était censé être.
Although we were driven apart,
Même si nous avons été conduits dehors,
we'll always be together in my mind.
nous serons toujours ensemble dans mon esprit.
And all is lost, it can't be undone.
Et tout est perdu, il ne peut pas être annulée.
now I find myself in a dark hole of despair.
maintenant je me retrouve dans un trou noir de désespoir.
But as I fall, a new hope shines on me…
Mais comme je suis tombée, un nouvel espoir brille sur moi ...
Was it really me, or could we never be…
Etait-ce vraiment moi, ou pourrions-nous jamais ...
Sometimes I feel,
Parfois je me sens,
like an echo from the past, slowly passing by…
comme un écho du passé, passant lentement par ...
As I look inside my memories,
Quand je regarde dans mes souvenirs,
and what do I see?
et que vois-je?
Echoes coming back for me…
Echoes revenir pour moi ...