Paroles de chanson et traduction 3 Doors Down - Kryptonite (Live)

I took a walk around the world to Ease my troubled mind
Je me suis promené dans le monde entier pour soulager mon esprit troublé
I left my body laying somewhere In the sands of time
J'ai quitté mon corps poser quelque part dans les sables du temps
I watched the world float to the dark Side of the moon
J'ai regardé le flotteur monde vers le côté obscur de la lune
I feel there is nothing I can do, yeah
Je pense qu'il n'y a rien que je puisse faire, ouais

Verse 2 -
Verset 2 -
I watched the world float to the Dark side of the moon
J'ai regardé le flotteur monde vers le côté obscur de la lune
After all I knew it had to be something To do with you
Après tout, je savais que ça devait être quelque chose à faire avec vous
I really don’t mind what happens now and then
Je n'ai vraiment pas attention à ce qui se passe ici et là
As long as you’ll be my friend at the end
Comme longtemps que tu seras mon ami à la fin

Chorus -
Chorus -
If I go crazy then will you still Call me Superman
Si je deviens fou alors vous toujours Appelez-moi Superman
If I’m alive and well, will you be There holding my hand
Si je suis bel et bien vivant, vous serez Il me tenait la main
I’ll keep you by my side with My superhuman
Je vais vous garder à mes côtés avec mon surhumaine
might...Kryptonite
puissance ... Kryptonite

Verse 3 -
Verset 3 -
You called me strong, you called me weak, But still your
Vous m'avez appelé fort, tu m'as faible, mais encore votre
secrets I will
Je vais secrets
keep
garder
You took for granted all the times I Never let you down
Vous avez pris pour acquis toutes les fois où je ne vous décevrons pas
You stumbled in and bumped your head, if Not for me then
Vous trébuché en cassant la tête et, s'il n'est pas pour moi alors
you would be
vous serait
dead
mort
I picked you up and put you back On solid ground
Je t'ai choisi et vous remettre sur la terre ferme

Chorus -
Chorus -
If I go crazy then will you still Call me Superman
Si je deviens fou alors vous toujours Appelez-moi Superman
If I’m alive and well, will you be There holding my hand
Si je suis bel et bien vivant, vous serez Il me tenait la main
I’ll keep you by my side with My superhuman
Je vais vous garder à mes côtés avec mon surhumaine
might...Kryptonite
puissance ... Kryptonite

Solo
Solo

Chorus (Clean) -
Chorus (Clean) -
If I go crazy then will you still Call me Superman
Si je deviens fou alors vous toujours Appelez-moi Superman
If I’m alive and well, will you be There holding my hand
Si je suis bel et bien vivant, vous serez Il me tenait la main
I’ll keep you by my side with My superhuman
Je vais vous garder à mes côtés avec mon surhumaine
might...Kryptonite
puissance ... Kryptonite
YEEEAAAAAAHHHH!!!!!!!!
YEEEAAAAAAHHHH!!!

Chorus -
Chorus -
If I go crazy then will you still Call me Superman
Si je deviens fou alors vous toujours Appelez-moi Superman
If I’m alive and well, will you be There holding my hand
Si je suis bel et bien vivant, vous serez Il me tenait la main
I’ll keep you by my side with My superhuman
Je vais vous garder à mes côtés avec mon surhumaine
might...Kryptonite
puissance ... Kryptonite

Русский вариант
Русский вариант

Я пошёл прогуляться по земле, чтобы развеять тревожные мысли,
Я пошёл прогуляться по земле, чтобы развеять pensées dérangeantes,
Оставив тело лежать где-то в песках времени.....
Laissant le corps gisant quelque part dans les sables du temps .....
Я вижу, как мир плывёт на тёмную сторону луны,
Je peux voir comment le monde est flottant sur le côté sombre de la lune
Я чувствую, что ничего не могу сделать...
Je sens que je ne peux rien faire ...

Я наблюдал, как мир переходит на тёмную сторону луны.
J'ai vu le monde se déplace vers le côté obscur de la lune.
После всего я понял, что это было как-то связано с тобой.
Après tout, je savais qu'il avait quelque chose à voir avec vous.
Мне не важно, что будет происходить,
Je n'aime pas ce qui va arriver,
Если в конце концов ты всё равно будешь моей...
Si à la fin vous sera toujours la mienne ...

[Припев:]
[Refrain:]
Если я сойду с ума, ты будешь называть меня суперменом?
Si je deviens fou : Tu m'appelles Superman?
Если я выживу и со мной всё будет хорошо,
Si je survis et je vais être bon,
Будешь ли ты рядом, держа меня за руку?
Serez-vous là, me tenant la main?
Я удержу тебя рядом при помощи моей суперсилы...Криптонита.
Je vous tiens près avec mes super-pouvoirs ... Kryptonite.

Ты называла меня сильным, называла слабым,
Vous m'avez appelé fort, dit faible
Но я всё равно сберегу твои секреты.
Mais je suis toujours à économiser vos secrets.
Ты принимала как должное все разы, когда я поддерживал тебя.
Vous prenez pour acquis toutes les fois où je t'ai pris en charge.
Ты споткнулась и ударилась головой,
Vous trébuché et s'est cogné la tête,
Если бы не я, ты была бы мертва,-
Si ce n'est pas pour moi, tu serais morts -
Я поднял тебя и помог вновь почувствовать твёрдую почву под ногами...
Je t'ai élevé et a aidé à se sentir à nouveau la terre ferme sous leurs pieds ...

[Припев:]
[Refrain:]
Если я сойду с ума, ты будешь называть меня суперменом?
Si je perds mon esprit, tu vas m'appeler Superman?
Если я выживу и со мной всё будет хорошо,
Si je survis et je vais être bon,
Будешь ли ты рядом, держа меня за руку?
Serez-vous là, me tenant la main?
Я удержу тебя рядом при помощи моей суперсилы...Криптонита
Je vous tiens près avec mes super-pouvoirs ... Kryptonite


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

3 Doors Down - Kryptonite (Live) vidéo:
P