Paroles de chanson et traduction Annie Bethancourt - Glory, Hallelujah (I've Got Nothing)

yesterday, the woods I was walking saw a man
hier, les bois, je me promenais vu un homme
kneeling down at the water's edge
agenouillé au bord de l'eau
then he bowed his head and he dove right in
puis il baissa la tête et il a plongé en plein
and as the ocean body's might arm
et en tant que force de bras le corps océan
the river carried him long
la rivière le porta à long
and as he passed me by
et comme il m'a passé par
his face was facing sky
son visage était confronté à ciel
and he was singing
et il chantait

glory, hallelujah
gloire, alléluia
I've got nothing and I've got everything I need
Je n'ai rien et j'ai tout ce qu'il faut

oh I'm a wayward child, I know its true
oh je suis un enfant rebelle, je sais que c'est vrai
but your miracles, well I seen a few
mais vos miracles, et je n'ai vu que quelques-uns
so in the belly of a whale
donc dans le ventre d'une baleine
I'll keep my lamp lit
Je vais garder ma lampe allumée
and after fiery flames of red and gold
et après des flammes de feu rouge et or
to the lion's den and the giant sword
à la fosse aux lions et l'épée géante
you will see my lips kiss the dirt
vous verrez mes lèvres embrasser la terre
whispering like a prayer
murmurant comme une prière

glory, hallelujah
gloire, alléluia
I've got nothing and I've got everything I need
Je n'ai rien et j'ai tout ce qu'il faut
glory, hallelujah
gloire, alléluia
I've got nothing and I've got everything I need
Je n'ai rien et j'ai tout ce qu'il faut

oh humble people hold onto hope
oh gens humbles s'accrocher à l'espoir
the kings build up walls
les rois construire des murs
climbing higher to a mightier fall
grimper plus haut à une puissante chute
from their fortresses and parapets
de leurs forteresses et des parapets
there they'll sit surrounded by riches
il ils sont assis entouré de richesses
and crumbling stone
et l'effritement de pierre
lamenting their memories
déplorant leurs souvenirs
and crying their woes
et pleurer leurs malheurs
while you and me on golden streets
tandis que vous et moi dans les rues d'or
our voices ring
notre anneau voix

glory glory glory glory
glory glory glory glory
glory, hallelujah
gloire, alléluia
we've got nothing and we've got everything we need
nous n'avons rien et nous avons tout ce qu'il faut
sing with me, sing with me
chanter avec moi, chante avec moi
glory, hallelujah
gloire, alléluia
we've got nothing and we've got everything we need
nous n'avons rien et nous avons tout ce qu'il faut


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P