Paroles de chanson et traduction Nazgul Band - Южный Ветер

Em
Em
Этим утром ветер с юга подул,
Ce matin, le vent soufflait du sud,
C D Em
C D Em
Он приносит дурные вести.
Il apporte de mauvaises nouvelles.
Это просто сигнал, знакомый лишь тем,
C'est juste un signal, familiers seulement à ceux
Кто не хочет сидеть на месте.
Qui ne veut pas rester en place.
И вот взнузданы кони, и чья-то нога,
Et les chevaux bridés, et la jambe de quelqu'un,
Как меч в ножны,ложится в стремя.
Que l'épée tombe dans l'étrier.
Только что это, что? Это время пришло!
Juste comment est-ce que c'est? Il est temps est venu!
Это просто пришло время…
C'est juste qu'il est temps ...
Это просто сигнал тем, кто хочет жить,
C'est juste un message à ceux qui veulent vivre,
А не просто существовать.
Et ne pas seulement exister.
Это просто сигнал отвернуться от тех,
Il s'agit simplement d'un signal de tourner le dos à ceux
Кто так долго учил нас врать.
Qui si longtemps nous a appris à mentir.
Это шанс разобраться, кто друг, а кто враг,
Il s'agit d'une chance de découvrir qui est ami et qui est ennemi,
И поставить врагу заслон.
Et de mettre la barrière ennemi.
Это шанс свой единственный флаг отъискать
C'est sa seule chance de marquer otiskat
Среди сотен чужих знамен.
Parmi les centaines de drapeaux étrangers.

Припев:
Refrain:
С Em
Avec Em
Так хочет ветер с Юга, этот ветер-пепел,
Veut ainsi du vent du sud, le vent les cendres
C Em
C Em
Этот ветер-смута, этот ветер Смерти.
Ce vent-perturbation, le vent de la mort.
С D Em
C D Em
Этот Южный Ветер.
Cette Vent Sud.

Этим утром ветер с юга подул.
Ce matin, le vent soufflait du sud.
Он скребется во все двери.
Il se gratte à la porte.
И если снова мурашки по коже ползут,
Et si la chair de poule à nouveau fluage,
Это значит проснулись звери.
Cela signifie que les animaux se réveilla.
Эти твари везде, им число Легион,
Ces bestioles partout dans le monde, la Légion nombre qu'ils
Им простое название - быдло.
Ils ont tout simplement appelé - bovins.
Так готовься к войне, что бы потом
Alors préparez-vous pour une guerre, qui serait alors
Твоим детям не было стыдно!
Vos enfants à ne pas avoir honte!

Припев
Chœur

Может быть я не прав, может надо на все
Peut-être que je me trompe, peut-être tout
Положить и уйти в тень?
Et de mettre dans l'ombre?
Только кто, кто, кто, черт побери,
Mais qui, qui, qui l'enfer
Заплатит за новый день?!
Paiera pour une nouvelle journée?
Кто из вас, потребителей Рок-н-рола
Combien d'entre vous, le Rock and Roll des consommateurs
Прикроет нас со спины?
Nous allons couvrir dans le dos?
Чему вас учит семья и школа?
Qu'est-ce que vous enseignez famille et à l'école?
Подъем! Дети Зимы…
Levez-vous! Hiver d'enfants ...

Припев
Chœur

И каждому будет положен свой жребий
Et tout le monde viendra à son sort
Кто с пулей, а кто на игле…
Qui, avec une balle, et d'autres sur la pointe ...
И как не вертись, а придется пройтись
Et ne pas bouger, et devra aller
По трассе к сырой земле.
Sur la route de la terre humide.
Но пока нам еще не сплели венки,
Mais jusqu'à présent, nous n'avons pas tissé couronnes
Мы за каждый свой шаг в ответе.
Nous sommes à chaque étape de la réponse.
Только вот в чем вопрос - почему мы молчим
Seulement, voici la question - pourquoi nous nous taisons
Пока не подует ветер…
Jusqu'à ce que le vent souffle ...

Припев
Chœur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P