Written by: Neil Diamond
Ecrit par: Neil Diamond
She was morning
Elle eut un matin:
And I was night time
Et je faisait nuit
I one day woke up
Un jour, je me suis réveillé
To find her lying
Pour trouver couchée
Beside my bed
A côté de mon lit
I softly said
J'ai dit doucement:
";Come take me";
"Viens me prendre";
For I've been lonely
Car j'ai été solitaire
In need of someone
Besoin de quelqu'un
As though I'd done
Comme si je l'avais fait
Someone wrong somewhere
Quelqu'un qui cloche quelque part
I don't know where
Je ne sais pas où
Come lately
Venez récemment
You are the sun
Tu es le soleil
I am the moon
Je suis la lune
You are the words
Vous êtes les mots
I am the tune
Je suis la mélodie
Play me
Jouer moi
Song she sang to me
Chanson qu'elle a chanté pour moi
Song she brang to me
Chanson, elle me Brang
Words that rang in me
Mots qui sonnaient en moi
Rhyme that sprang from me
Rythme qui a jailli de moi
Warmed the night
Réchauffé la nuit
And what was right
Et ce qui était bien
Became me
Devenu en moi
You are the sun
Tu es le soleil
I am the moon
Je suis la lune
You are the words
Vous êtes les mots
I am the tune
Je suis la mélodie
Play me
Moi jouer
And so it was
Et c'est ainsi
That I came to travel
Que je suis venu pour voyager