[Nelly]
[Nelly]
Gone, she got me gone
Parti, elle m'a disparu
girl you know you got me gone
fille vous savez que vous got me allé
[Kelly]
[Kelly]
Nelly got me gone, gone, gone
Nelly m'a disparu, disparu, disparu
don’t you know you got me gone
ne savez-vous pas que vous got me allé
[Nelly]
[Nelly]
Remember that chick that used to live right up the block from me
Rappelez-vous que poussin que l'habitude de vivre jusqu'à le bloc de moi
I seen her yesterday and she still fly
Je lui ai vu hier et elle vole toujours
she still right, still tight, still fine
elle toujours droite, toujours serré, toujours très bien
yep I still wanna make her mine
yep je veux encore faire mienne
I want much more than just a moment
Je veux beaucoup plus que juste un moment
she I aint tryna lease or try to rent I’m tryna own it
elle I Aint tryna bail ou essayer de louer Je suis tryna posséder
yeah, this time I’ll make my move, this time I’ll show improve
oui, cette fois, je vais faire mon déménagement, cette fois, je vais vous montrer améliorer
to prove that I’m really irreplacable
pour prouver que je suis vraiment irremplaçable
plus I don’t know if she’s ever been told
en plus je ne sais pas si elle l'a jamais été dit
but I got whatever she needs, yeah
mais je suis tout ce qu'elle a besoin, ouais
and whichever way we go
et de quelque manière nous allons
no-one could ever take what we’ve got right here between one another
personne ne pourrait jamais prendre ce que nous avons ici entre un autre
don’t care what they say, you could be my lover
ne se soucient pas ce qu'ils disent, vous pourriez être mon amant
and if its in love baby, I wanna fall
et si son bébé dans l'amour, je veux tomber
just promise me baby you’ll be here, through it all
Promets-moi juste bébé, vous serez ici, à travers tout cela
[Nelly]
[Nelly]
I’ll do it again if I have to
Je vais le faire à nouveau si je dois
throw this money at you,
jeter cet argent à vous,
girl you know you got me gone
fille vous savez que vous got me allé
[Kelly]
[Kelly]
I’ll do it all again if I have to
Je vais tout faire à nouveau si je dois
you aint gotta ask boo
vous aint dois demander boo
boy you know you got me gone
garçon que tu sais que tu as Me Gone
[Nelly]
[Nelly]
Kelly got me gone, gone, gone
Kelly m'a disparu, disparu, disparu
girl you know you got me gone
fille vous savez que vous got me allé
[Kelly]
[Kelly]
Nelly got me gone, gone, gone
Nelly m'a disparu, disparu, disparu
boy you know you got me gone
garçon que tu sais que tu as Me Gone
You know I still got the love for you baby (baby)
Vous savez que je suis toujours l'amour pour toi bébé (bébé)
you know you still be driving me crazy (crazy)
vous savez que vous serez toujours me rend fou de conduire (fou)
and all of my heart will forever be yours
et de tout mon cœur pour toujours être le vôtre
and no-one could ever break what we’ve got right here between one another
et personne ne pourrait jamais briser ce que nous avons ici entre un autre
don’t care what they say, you could be my lover
ne se soucient pas ce qu'ils disent, vous pourriez être mon amant
and if its in love baby I wanna fall
et si son amour bébé, je veux tomber
just promise me baby, you’ll be here through it all
Promets-moi juste bébé, vous serez ici à travers tout cela
[Nelly - Chorus]
[Nelly - Refrain]
I’ll do it again if I have to
Je vais le faire à nouveau si je dois
throw this money at you,
jeter cet argent à vous,
girl you know you got me gone
fille vous savez que vous avez je parte
[Kelly]
[Kelly]
I’ll do it all again if I have to
Je vais tout faire à nouveau si je dois
you aint gotta ask boo
vous aint dois demander boo
boy you know you got me gone
garçon que tu sais que tu as Me Gone
[Nelly]
[Nelly]
Kelly got me gone, gone, gone
Kelly m'a disparu, disparu, disparu
girl you know you got me gone
fille vous savez que vous got me allé
[Kelly]
[Kelly]
Nelly got me gone, gone, gone
Nelly m'a disparu, disparu, disparu
boy you know you got me gone
garçon que tu sais que tu as Me Gone
[Nelly]
[Nelly]
Look shawty I’ve done told you once
Regardez shawty je l'ai fait, vous dit une fois
pay attention I’mma tell you twice
attention I'mma vous dire deux fois
I’ve been around the World but I’ve never met a girl like you in my whole life
Je suis allé partout dans le monde, mais je ne l'ai jamais rencontré une fille comme toi dans ma vie entière
there’s somthin’ you need to know
il ya somthin 'que vous devez savoir
you make me wanna get physical
You Make Me Wanna Get Physical
you make me wanna get intimate, into it
You Make Me Wanna reçois intime, en elle
i’m fixing the plug
je suis fixant la fiche
All my heart and all my time
Tout mon coeur et tout mon temps
I give you anything you want baby just name your price
Je vous donne ce que vous voulez bébé nommer simplement votre prix
what’s mine is yours,
ce qui est à moi est à toi,
yours is mine
toi est à moi
trust me thats a fact girl
croyez-moi thats un fait fille
you aint gotta ask girl
vous aint dois demander fille
I don’t know if you’ve ever been told girl
Je ne sais pas si vous avez déjà été dit fille
but I’ve got whatever you need, girl
mais je dois tout ce que vous avez besoin, fille
and whichever way we roll
et de quelque manière nous roulons
n-one could ever take
n-on pouvait jamais prendre
no-one could ever take what we’ve got right here between one another
personne ne pourrait jamais prendre ce que nous avons ici entre un autre
don’t care what they say, you could be my lover
ne se soucient pas ce qu'ils disent, vous pourriez être mon amant
and if its in love baby, I wanna fall
et si son bébé dans l'amour, je veux tomber
just promise me baby you’ll be here, through it all
Promets-moi juste bébé, vous serez ici, à travers tout cela
[Chorus]
[Refrain]
Gone, gone gone, gone, gone
Allé, allé allé, allé, allé
[Chorus]
[Refrain]
[End]
[Fin]