Honestly what will become of me
Honnêtement ce que je vais devenir
don't like reality
n'aime pas la réalité
It's way too clear to me
Il est beaucoup trop clair pour moi
But really life is dandy
Mais la vie est vraiment épatant
We are what we don't see
Nous sommes ce que nous ne voyons pas
Missed everything daydreaming
Tout raté rêverie
[Chorus:]
[Refrain:]
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin
come to an end come to an
pris fin arriver à une
Why do all good things come to end?
Pourquoi toutes les bonnes choses venir à bout?
come to an end come to an
pris fin arriver à une
Why do all good things come to an end?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin?
Traveling I only stop at exits
Traveling je ne m'arrête à la sortie des
Wondering if I'll stay
Vous vous demandez si je vais rester
Young and restless
Jeune et agité
Living this way I stress less
Vivre de cette façon j'insiste moins
I want to pull away when the dream dies
Je tiens à s'éloigner quand le rêve meurt
The pain sets in and I don't cry
La douleur s'installe et je ne pleure pas
I only feel gravity and I wonder why
Je ne me sens gravité et je me demande pourquoi
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses viennent à une fin
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin
come to an end come to an
pris fin arriver à une
Why do all good things come to end?
Pourquoi toutes les bonnes choses venir à bout?
come to an end come to an
pris fin arriver à une
Why do all good things come to an end?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin?
Well the dogs were whistling a new tune
Eh bien, les chiens ont été en sifflant un air nouveau
Barking at the new moon
Barking à la nouvelle lune
Hoping it would come soon so that they could
En espérant qu'il viendrait bientôt afin qu'ils puissent
Dogs were whistling a new tune
Chiens ont été en sifflant un air nouveau
Barking at the new moon
Barking à la nouvelle lune
Hoping it would come soon so that they could
En espérant qu'il viendrait bientôt afin qu'ils puissent
Die die die die die
Die die die die die
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin
Flames to dust
Flammes à poussière
Lovers to friends
Les amoureux à des amis
Why do all good things come to an end
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin
come to an end come to an
pris fin arriver à une
Why do all good things come to end?
Pourquoi toutes les bonnes choses venir à bout?
come to an end come to an
pris fin venir un
Why do all good things come to an end?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin?
Well the dogs were barking at a new moon
Eh bien, les chiens aboyaient à la nouvelle lune
Whistling a new tune
Sifflant un air nouveau
Hoping it would come soon
En espérant qu'il viendrait bientôt
And the sun was wondering if it should stay away for a day 'til the feeling went away
Et le soleil se demandait si elle devait rester à l'écart pour une journée jusqu'à ce que le sentiment s'est dissipé
And the sky was falling on the clouds were dropping and
Et le ciel tombait sur les nuages étaient en baisse et
the rain forgot how to bring salvation
la pluie oublié comment apporter le salut
the dogs were barking at the new moon
les chiens aboyaient à l' nouvelle lune
Whistling a new tune
Sifflant un air nouveau
Hoping it would come soon so that they could die.
En espérant qu'il viendrait bientôt afin qu'ils puissent mourir.
***
***
Интересно, что со мной будет,
Интересно, что со мной будет,
Ведь реальность мне не по душе,
Ведь реальность мне не по душе,
Я это прекрасно понимаю.
Я это прекрасно понимаю.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Жизнь, правда, хорошая штука.
Но мы не понимаем, кто мы.
Но мы не понимаем, кто мы.
Мы ничего не замечаем, грезя на яву.
Мы ничего не замечаем, грезя на яву.
[Припев:]
[Припев:]
Пламя погасло –
Пламя погасло -
Влюблённые стали друзьями.
Влюблённые стали друзьями.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Ну почему всё хорошее extrémités?
Пламя погасло –
La flamme a été éteinte -
Влюблённые стали друзьями.
Amants deviennent amis.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Путешествуя, я останавливаюсь только у выездов с автомагистралей.
Lors d'un voyage, je m'arrête seulement à la sortie de.
Я спрашиваю себя: останусь ли я
Je me demande, n'est-ce
Молодой и неугомонной –
Jeune et agité -
Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу.
Ce mode de vie permet résister au stress.
Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь.
Quand le rêve se termine, je veux sortir de là.
Мне больно, но я не плачу.
Ça me fait mal, mais je ne pleure pas.
Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего?
Je suis juste mal au cœur. Je me demande pourquoi?
Пламя погасло –
La flamme a été éteinte -
Влюблённые стали друзьями.
Amants deviennent amis.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Пламя погасло –
La flamme a été éteinte -
Влюблённые стали друзьями.
Amants deviennent amis.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi tout bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Собаки насвистывали новую мелодию,
Chien en sifflant un air nouveau,
Лая на молодой месяц
Barking à la nouvelle lune
В надежде, что вскоре они смогут…
Dans l'espoir qu'ils seraient bientôt en mesure de ...
Собаки насвистывали новую мелодию,
Chien en sifflant un air nouveau,
Лая на молодой месяц
Barking à la nouvelle lune
В надежде, что вскоре они смогут
Dans l'espoir que bientôt ils seront en mesure de
Умереть, умереть, умереть….
Mourir, mourir, mourir ....
Пламя погасло –
La flamme a été éteinte -
Влюблённые стали друзьями.
Amants deviennent amis.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi tout bonne fin?
Пламя погасло –
La flamme a été éteinte -
Влюблённые стали друзьями.
Amants deviennent amis.
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Заканчивается…
Extrémités ...
Ну почему всё хорошее заканчивается?
Pourquoi toute cette bonne fin?
Собаки лаяли на молодой месяц,
Les chiens aboyaient à la nouvelle lune,
Насвистывая новую мелодию
Sifflant un air nouveau
В надежде, что вскоре…
Dans l'espoir que bientôt ...
А солнце не знало, остаться ли ему на денёк за облаками, пока не прошло это чувство.
Mais le soleil ne sais pas s'il faut rester dans sa journée dans les nuages, jusqu'à ce que l'impression passé.
Небо затянулось тяжёлыми облаками,
Le ciel a été retardée par de lourds nuages,
Но дождь забыл, как приносить спасение.
Mais la pluie a oublié comment apporter le salut.
Собаки лаяли на молодой месяц,
Les chiens aboyaient à la nouvelle lune,
Насвистывая новую мелодию
Sifflant un air nouveau
В надежде, что вскоре они смогут умереть.
Dans l'espoir qu'ils vont bientôt mourir.