Es war eine Mutter
C'était une mère
die hatte vier Kinder:
a eu quatre enfants:
den Frühling
le printemps
den sommer
l'été
den Herbst und den Winter.
L'automne et l'hiver.
Der Frühling bringt Blumen
Le printemps apporte des fleurs
der Sommer den Klee
l'été, le trèfle
der Herbst bringt die Trauben
L'automne apporte les raisins
der Winter den Schnee.
de la neige en hiver.
Und wie sie sich schwingen
Et comment ils balancent
im Jahresreihn
dans Jahresreihn
so tanzen und singen
Sun dance et chanter
wir fröhlich darein.
Nous avons heureusement en elle.