Paroles de chanson et traduction Anssi Kela - Faijan Haamu

Se oli vuosi sitten, näihin aikoihin
C'était il ya un an, à cette époque
Mä olin menossa stadiin treeneihin
J'allais stadiin répétitions
Kun motarilla rattiin nukahdin
Lorsque je me suis endormi au volant motarilla
Lasinsirujen seasta heräsin
Les fragments de verre, mêlée réveillé
Se mitä Volvosta oli jäljellä
C'est ce qui restait de Volvo
Paloi hirviaidan vierellä
Brûlé clôture cerfs à côté de l'
Ja minä makasin ojan reunalla
Et j'étais couché sur le bord du fossé,
Minä katselin pilviä taivaalla
J'ai regardé les nuages ​​dans le ciel

Pudisti päätään tohtori sanoen:
Docteur secoua la tête, en disant:
"Naarmuakaan sinusta löydä en
"Vous trouvez une égratignure sur elle, je ne
Sun ei pitäisi olla ees hengissä
Dim. ployés ne devrait pas être en vie
On enkeleitä sul ollut kai kyydissä"
Il ya tous les anges de tour été sul "
Mut mä tiesin et jotain on pielessä
Mais je vous saviez quelque chose ne va
Faija nimittäin seisoi mun vieressä
En fait, mon père était debout à côté de l'
En ollut nähny sitä sen jälkeen
Je n'avais pas vu que, après
Kun se vuosia sitten hukku Kirkkojärveen
Quand il ya des années Hukku Church Lake

Mä olen mennyt kai sekaisin
J'ai reçu tout mélangé
Mut äijä tullut on takaisin
Mais l'homme est de retour
En koskaan uskonut aaveisiin
Je n'ai jamais cru aux fantômes
Ei niitä ole
Ils n'ont pas été
Kaikki tietää sen
Tout ce qu'il sait

Mun päätäni särki kun valkeni aamu
Ma tête me faisait mal quand le matin se leva
Oli seurassain edelleen faijani haamu
J'ai suivi était encore fantôme faijani
"Ei se ollutkaan unta!" mä parahdin ääneen
"Ce n'était pas un rêve!" Je parahdin à haute voix
Käveli kummitus sänkyni ääreen
Nous sommes entrés dans une hantait mon lit planche à dessin
Ja sanoi: "Näiden kaikkien vuosien ajan
Et il a dit: "Durant toutes ces années
Olen perääsi katsonut takana rajan
Je viens après avoir trouvé le fond de la frontière
En sivusta voinut enää seurata siellä
Je ne pouvais plus suivre la page, il
Romutit mun Volvon - vielä suoralla tiellä!"
Romutit ma Volvo - même sur des routes droites "!

Mä olen mennyt kai sekaisin
J'ai reçu tout mélangé
Mut äijä tullut on takaisin
Mais l'homme est de retour
En koskaan uskonut aaveisiin
Je n'ai jamais cru aux fantômes
Ei niitä ole
Ils n'ont pas été
Kaikki tietää sen
Tout ce qu'il sait

Meni päiviä monta, kului viikkoja kaksi
Il a fallu plusieurs jours, il a fallu deux semaines pour
Faijan haamu muuttui läpikuultavaksi
Saint-père est devenu translucide
Sit yhtenä aamuna silmäni avaan
Puis, un matin j'ouvre les yeux
Levoton kummitus kämpässä ravaa
Restless trotte cabine hantées
Ja sanoo: "Mun ei pitäisi olla täällä
Et dit: "Je ne devrais pas être ici
Must on taivaassa etsintäkuulutus päällä
Doit être dans le ciel sur le mandat de perquisition
Adios, mä lähden
Adios, je Je vais sur
Mut ei huolta
Mais ne vous inquiétez pas
Mä pidän silmällä sinua tuolta"
Je garde un oeil sur vous à partir de ce "

Sit se kadota alkaa jo näkyvistä
Puis il commence à disparaître de la vue
Kun sanon: "Ois vielä kysymistä
Quand je dis, "OIS demandent encore
Mitä tapahtuu silloin kun muakin viedään?
Qu'est-ce qui se passe quand muakin exporté?
Mikä meininki on, täytyy saada tietää!"
Quelle est l'atmosphère, ont besoin de savoir! "
Haamu kelaa
Bobine fantôme
Sit hymyillen nyökkää
Asseyez-vous hoche la tête en souriant
Ja kuiskaa: "Siel on tupakkaa eikä lainkaan syöpää"
Et murmure: "Siel est le tabac et pas cancérigène"

Mä olen mennyt kai sekaisin
J'ai reçu tout mélangé
Mut äijä tullut on takaisin
Mais l'homme est de retour
En koskaan uskonut aaveisiin
Je n'ai jamais cru aux fantômes
Ei niitä ole
Ils n'ont pas été
Kaikki tietää sen
Tout ce qu'il sait


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P