Paroles de chanson et traduction Nick Drake - Blue Season

Snow in springtime, storm in the sea
Tempête de neige au printemps, dans la mer
Mist at my window, no leaf on my tree
Mist à ma fenêtre, pas de feuilles sur mon arbre
Showers in the garden with no flowers to touch
Douches dans le jardin sans fleurs à toucher
When will you bring us your sunshine and such.
Quand allez-vous nous apporter votre soleil et autres.

Season tell me true
Saison me dire vrai
What's been wrong with you
Ce qui a été mal avec vous
Won't you turn again
Ne vous tournez à nouveau
Blow away the rain
Soufflez la pluie
Blue season, turn away.
Bleu saison, détournez-vous.

Wind in the evening, dust in your eye
Vent du soir, de la poussière dans l'œil
Heart full of shadow and cloud in your sky
Coeur plein d'ombre et des nuages ​​dans votre ciel
Everything's wrong and you know you're to blame
Tout ne va pas et vous savez que vous êtes à blâmer
Nothing will change while you're still the same
Rien ne va changer alors que vous êtes toujours le même
Cold in the city, tears on the street
Froid dans la ville, les larmes dans la rue
Faces are empty in those that you meet
Les visages sont vides dans ceux que vous rencontrez
Lovers and losers who fail in the night
Les amoureux et les perdants qui échouent dans la nuit
When will it be that you'll treat them right.
Quand sera-ce que vous allez les traiter à droite.

Season tell me true
Saison me dire vrai
How much do we need you
Combien avons-nous besoin de vous
Won't you turn your wheel
Ne vous tournez la molette de votre
Hide your heart of steel
Masquer votre cœur d'acier
Blue season, turn away.
Bleu saison, détournez-vous.

Countries and people caught in the rain
Les pays et les gens pris dans la pluie
When will they learn to feel fine again
Quand vont-ils apprendre à se sentir bien à nouveau
Wandering lost now for nothing is clear
Wandering perdu maintenant car rien n'est clair
Waiting for signs of the turn of the year.
En attendant des signes de la fin de l'année.

Season tell me true
Saison me dire vrai
What's been wrong with you
Ce qui a été mal avec vous
Won't you turn again
Ne vous tournez à nouveau
Blow away in the rain
Soufflez sous la pluie
Blue season, turn away.
Bleu saison, détournez-vous.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P