Paroles de chanson et traduction Anssi Kela - Karhusaari

Lähden rannalle katselemaan
Je vais à la plage pour regarder le
Kun aallot lyövät kallioon
Lorsque le fracas des vagues contre la roche
Lokit lentävät kiemuroitaan
Les mouettes volent à travers le labyrinthe
Käyn selälleni aurinkoon
Je vais au soleil sur mon dos
Ja musta tuntuu niin kuin vajoaisin johonkin pehmeään
Et je me sens comme dans un évier souple
Silmäni painuvat kiinni
Mes yeux sont pressés sur
Ja tuulen sisään jään
Et le vent dans la glace

En tiedä kauanko nukkunut oon
Je ne sais pas combien de temps vous avez dormi
Kun puhelimeen viestin saan
Quand je reçois un message sur votre téléphone
On pakko herätä tarkistamaan
Sont obligés de se réveiller pour vérifier l'
Jos hän mulle jotain kirjoittaa
S'il me quelque chose à écrire
Mut se on Mika joka pyytää mua tulemaan Kaivariin
Mais c'est Mika qui me demandent de venir Kaivariin
Vastaan etten taida vielä tulla takaisin kaupunkiin
J'ai reçu, je pense que je reviens à la ville

Kuinka monta päivää on syksyyn?
Combien de jours de l'automne?
Kuinka monta pitkää viikkoa täytyy oottaa?
Combien de longues semaines ont attend?
Kuinka monta päivää on syksyyn?
Combien de jours de l'automne?
Hän kesän jälkeen palaa takaisin
Il retourne ensuite à l'été

Rantakiville istumaan jään
Plage de s'asseoir sur les pierres de glace
Tuuli kaislikkoa heiluttaa
Roseaux agités par le vent
Rahtilaivoja kaukana nään
Cargos loin d'être seul
Niitä meri poispäin kuljettaa
Ils sont transportés loin de la mer
Ja tuolla kaukana jossain merten takana on myös hän
Et dans ce loin de quelque part derrière la mer, il est également
Aurinko laskee
Le soleil se couche
Sen hänen luokseen lähetän
Je le lui envoyer

Kuinka monta päivää on syksyyn?
Combien de jours de l'automne?
Kuinka monta pitkää viikkoa täytyy oottaa?
Combien de longues semaines ont attend?
Kuinka monta päivää on syksyyn?
Combien de jours de l'automne?
Hän kesän jälkeen palaa takaisin
Il retourne ensuite à l'été


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P