Paroles de chanson et traduction Nick En Simon - Diamanten Ringen

Het is een heel bekend verhaal:
C'est une histoire très familier:
Hij wordt verliefd zij plukt hem kaal.
Il tombe amoureux de elle récupère le chauve.
Het is haar niet zozeer om hem te doen
C'est son pas tellement pour lui faire
Zij houdt van materiaal.
Elle aime matériel.

Desalniettemin heb ik een vriendin
Néanmoins, j'ai une petite amie
En wat ze zegt dat meent ze echt.
Et ce qu'elle dit qu'elle pense vraiment.
Zij is niet alleen op geld belust
Elle n'est pas seulement mercenaire
Ik kan 't voelen als zij mij kust.
Je peux sentir quand elle m'embrasse.

Diamanten ringen hoeft ze niet.
Bagues en diamant n'en ont pas.
Gouden armbanden wil ze niet.
Bracelets en or, elle ne fonctionne pas.
Kaviaar dat smaakt zo vreemd.
Caviar qui a un goût étrange.
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ils n'ont pas besoin manteau de fourrure cher autour d'elle,
Ze is tevreden met mij alleen.
Elle est contente de moi seul.

We zijn hier even dus wees niet dom,
Nous sommes ici alors ne soyez pas stupide,
Werk om te leven en niet andersom.
Travailler pour vivre et non l'inverse.
Een mooie auto en een goeie baan
Une belle voiture et un bon travail
Is niet de reden waarom wij bestaan.
N'est-ce pas la raison pour laquelle nous existons.

Want mijn allermooiste jeugdherinneringen
Pour mes souvenirs d'enfance les plus belles
Zijn veel meer waard dan al die dure dingen.
Valent beaucoup plus que toutes ces choses chères.
En een hele goeie vriendenkring
Et quelques très bons amis
Is veel mooier dan een ring.
Est beaucoup plus agréable que d'un anneau.

Diamanten ringen hoeft ze niet.
Bagues en diamant n'en ont pas.
Gouden armbanden wil ze niet.
Bracelets en or, elle ne fonctionne pas.
Kaviaar dat smaakt zo vreemd.
Caviar qui a un goût étrange.
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ils n'ont pas besoin manteau de fourrure cher autour d'elle,
Ze is tevreden met mij alleen.
Elle est contente de moi seul.

Diamanten ringen hoeft ze niet.
Bagues en diamant n'en ont pas.
Gouden armbanden wil ze niet.
Bracelets en or, elle ne fonctionne pas.
Kaviaar dat smaakt zo vreemd.
Caviar qui a un goût étrange.
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ils n'ont pas besoin manteau de fourrure cher autour d'elle,
Ze is tevreden met mij alleen.
Elle est contente de moi seul.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P