Paroles de chanson et traduction NIKO$ - Дневник (Женский вокал)

Каждый рассвет встречал он рядом с ней
Chaque aube, il a rencontré son
день за днем любовь становилась сильней.
Jour après jour, l'amour devient plus fort.
В глазах те слезы счастья и сердце пылает огнем,
Aux yeux de ces larmes de joie et le cœur est en feu,
Осознавать что в этот миг вы сейчас тут вдвоем.
Pour réaliser qu'en ce moment vous êtes seul.
Душа летит наверх не срываясь вниз
Âme s'envole sans se décomposer
Мелодия чувств играет исполняя на бис,
Melody se sent effectuer un rappel
Одну из тех прекрасных любовных историй
L'une de ces merveilleuses histoires d'amour
Подходящих к списку не одной категории.
Ne convient pas à la liste de la même catégorie.
-
-
Прости!Прости её за все грехи! Не ищи вину,не важно чему вопреки.
Pardonne, pardonne-lui ses péchés! Ne cherchez pas culpabilité, quel que soit le contraire.
Она с тобой! линия жизни свела вас с друг другом,
Avec vous! ligne de vie vous a amené à l'autre,
Не позволь прийти к развилке где делит дорогу
Ne me laissez pas arriver à une bifurcation de la route qui divise
Ненавистник судьбы сводящий вас в сторону,
Hater du sort qui vous ramène à la côte,
В последствии любовь словно падает в бездну.
Plus tard, l'amour c'est comme tomber dans l'abîme.
Держи крепче прижми,не отпускай ни секунды.
Maintenez Appuyez proche, ne pas lâcher une seconde.
Люби её сильней! Люби с каждой секундой.
Aimer plus fort! L'amour chaque seconde.

В любовной книге открываешь пустую страницу,
Dans l'amour du livre ouvre une page blanche
Заполняешь словами с теплотой и улыбкой
Vous remplissez des mots doux et un sourire
Нет лишних фраз,все верно,нету ошибок
Pas de phrases inutiles, c'est vrai, pas d'erreurs
В разных местах украсит лист пару милых картинок.
En divers endroits décorer de feuilles en couple de jolies photos.
Невозможно передать словами как её любишь,
Il est impossible de mettre des mots sur la façon d'aimer,
Знай что будете вместе и её не оставишь.
Sachez que vous serez ensemble et il ne partira pas.
Жизнь ведь идет вперед,она не стоит на месте,
Parce que la vie continue, il ne reste pas immobile,
Твои слова твердят ей "Будем Счастливы вместе!"
Vos mots répète qu'il "être heureux ensemble!"

Неважно где и куда вас заведет дорога,
Peu importe où vous êtes, et où la route se traduira,
Главное чувствовать тепло, нежных губ прикосновений.
La principale chose à se sentir au chaud, toucher tendre les lèvres.
Дороже всех она одна и других не надо,
Cher tout ce qu'il est un et d'autres pas,
Иди вперед не сдаваться,ломать все на пути преграды.
Allez-y renoncer, briser toutes les barrières sur le chemin.
Не видел Эфелеву Башню,нет костюма от Prado
Pas vu Tour Eiffel, pas de costume du Prado
Но ей неважно это все,ей это просто не надо.
Mais ce n'est pas grave tout ça, elle n'est tout simplement pas nécessaire.
Главное знать что ты с ней,видеть улыбку от взгляда
La principale chose à savoir que tu es avec elle, de voir un sourire sur le look
Чувствовать твое тепло,знать что всегда будешь рядом.
Sentir votre chaleur, de savoir que il y aura toujours autour.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P