Auf'm Bahnhof Zoo im Damenklo
Auf'm Zoo station Damenklo
(ich muss hungrig sein)
(Je dois avoir faim)
(süsses Kind)
(Sweet Child)
Dein Braunes Haar ist wunderbar!
Vos cheveux brun est magnifique!
Dein Straps am Strumpf ist wahnsinn!
Chaussez vos bas de la folie!
OH!
OH!
Süsses Kind sag geschwind:
Sweet child, dit rapidement:
Wer bistn du?
Qui sommes-bistn?
Süsses Kind, sag geschwind, wer bistn du???
Sweet child, dire rapidement qui vous bistn?
Deine spitzen Lederschuhe!
Vos chaussures en cuir pointues!
Deine zerfetzten rubberstockings!
Vos rubberstockings en lambeaux!
Dein Minirock aus Einkaufsnetz!
Votre réseau mini-jupe achats!
Dein Schlüpfer mit der Queen von London drauf!
Ta culotte avec la Reine de Londres sur elle!
Silver-Jubilee! Hee, hee!?
Jubilé d'argent! Hee hee!?
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenklo
Auf'm Zoo station Damenklo
(ich muss hungrig sein)
(Je dois avoir faim)
(süsses Kind)
(Sweet Child)
Dein Widerstand hat Fuss und Hand!
Votre résistance a pieds et des mains!
Dein Hackenschuh ist scharf wie du!
Votre Hackenschuh est forte comme vous!
Süsses Kind, sag geschwind, wer bistn du???
Sweet child, dire rapidement qui vous bistn?
Dein neon-rosaner Nagellack stach im meinen Kopf
Votre vernis à ongles néon rosaner poignardé dans ma tête
wie eine Hornisse!
comme un frelon!
Deine Filtzhaare waren gespickt mit Reis-krispi's
Votre Filtzhaare ont été truffé de Krispi Rice
Dein Lied!
Votre chanson!
Deine Worte!
Vos mots!
WAU!!
WAU!
Rock&Roll-Operette!!!
Rock & opérette roll!
Rock&Roll-Operette!!!
Rock & opérette roll!
Rock&Roll-Operette!!!
Rock & opérette roll!
Schabbapp-Babbapp-Baa-Bapp
Schabbapp-Babbapp-Baa BAPP
Baadaadaapp-Dapp-Dadapp
Baadaadaapp-Dapp-Dadapp
Schabbapp-Babbapp-Baa-Bapp
Schabbapp-Babbapp-Baa BAPP
Badie-dupp-dapp-bai-daiiiiii.
Badie-DUPP-DAPP-bai-daiiiiii.
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenklo ist es geschehen
Auf'm Zoo station Damenklo c'est arrivé
Es war soo schön!
Il était tellement beau!
Dein Straps zerriss.
Vos sangles cassé.
Ich hob ihn auf.
Je l'ai ramassé.
Ich küsste dich/ Du küsstest mich
Je t'ai embrassée / Tu m'as embrassé
Wir küssten uns!!!
Nous nous sommes embrassés!
P.S. Ob blond ob schwarz ob braun
Post-scriptum Que si blond noir ou marron
Ich liebe alle Frau'n
J'aime tous les hommes