Paroles de chanson et traduction Nina Hagen - Der Spinner

Ich lauf 'n Bahnsteig lang und weiss nicht ob
Je cours le long du quai et ne sait pas si
Ich hier weg far oder was
Je pars d'ici ou quoi
Eh gug mal da kommt n Schnellzug und fahrt weiter
Eh regarde un express arrive et il continue
Der Bulle von der Bahn taucht auf
Le surveillant de gare arrive
Ich halt den Brief in meine hand fest
Je tiens la lettre la lettre dans ma main
Da steht du fullst dich tot wie Stein
tu es debout là et tu as l'air mort comme une pierrre
Huh!
Huh!
Und das du dir jezt im Wald suchst
Et tu cherches maintenant dans la forêt
Um dir ins Mos ein Bett zu bauen
De la mousse pour te fabriquer un lit
Dein riesen Saxophon ist naturlich auch da
Ton saxophone géant est bien sûr aussi de la partie
Und Floten, floten werden auf der Wiese wachsen
Et des flûtes ,des flûtes pousserons dans la prairie

Die alte Frau bezahlt mit kleingeld
La vieille femme paye avec de la petite monnaie
Wir warten auf den nachsten Zug
Nous attendons le prochain train

Als ich in Hamburg aus n Zug steig
Lorsque je descend du train à Hambourg
Lauf ich durch Strasen bis zur Elbe hin
Je cours à travers les rues jusqu'à l'Elbe
DAUN TO THE RIVER!
VERS LA RIVIÈRE!

Als ich dich am Ufer seh
Quand je te vois sur la rive
Ich fas dich an und so du horst nichts
Je te touche et tu n'entends rien
Du sachst, du must zum andren Ufer
Tu dis tu dois aller sur l'autre rive
DIE FAHRE FAHRT AM NACHSTEN TAG!
Le ferry pars le lendemain!
Ich dachte das du tief im Wald wohnst
Je pensais que tu vivais dans la forêt profonde
ICH WUSTE NICHTS VON DEINEN UFERN !!
Je ne savais rien de tes rives!


Traduction par Jean-Luc Bernarding

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P