Chip Taylor
Chip Taylor
There'll be no strings to bind your hands
Il n'y aura pas de cordes pour lier les mains
Not if my love can't bind your heart
Pas si mon amour ne peut pas lier votre cœur
And there's no need to take a stand
Et il n'est pas nécessaire de prendre position
For it was I who chose to start
Car c'est moi qui ai choisi de commencer
There is no need to take me home
Il n'y a pas besoin de me ramener à la maison
I'm old enough to face the dawn
Je suis assez vieux pour faire face à l'aube
Just call me angel of the morning
Appelez-moi ange du matin
Just touch my cheek before you leave me baby
Il suffit de toucher ma joue avant de me laisser bébé
Just call me angel of the morning
Appelez-moi ange du matin
Slowly slowly turn away from me
Lentement, lentement, se détournent de moi
Well maybe the sun's light will be dim
Eh bien peut-être la lumière du soleil sera obscur
but it won't matter anyhow
mais il ne sera pas question de toute façon
If morning echo says we've sinned
Si l'écho matin dit que nous avons péché
Well, it was what I wanted now.
Eh bien, c'était ce que je voulais maintenant.
And if we're the victims of the night
Et si nous sommes les victimes de la nuit
I promise you I won't be blinded by light
Je vous promets que je ne vais pas être aveuglé par la lumière
Just call me angel
Appelez-moi ange
Touch my cheek before you leave me baby.
Touchez ma joue avant de me laisser bébé.
Just call me angel of the morning morning
Appelez-moi ange du matin matin