Paroles de chanson et traduction Nina Simone - Lilac Wine

James Shelton
James Shelton

I lost myself on a cool damp night
Je me suis perdu dans une nuit humide et froid
Gave myself in that misty light
Me suis rendu dans cette lumière brumeuse
Was hypnotized by a strange delight
A été hypnotisé par un plaisir étrange
Under a lilac tree
Sous un arbre lilas
I made wine from the lilac tree
J'ai fait du vin depuis le lilas
Put my heart in[to] its recipe
Mis mon coeur dans [à] sa recette
It makes me see what I want to see...
Il me fait voir ce que je veux voir ...
And be what I want to be
Et être ce que je veux être
When I think more than I want to think
Quand je pense plus que je ne veux pas penser
Do things I never should do
Faites des choses que je n'aurais jamais dû faire
I drink much more that I ought to drink
Je bois beaucoup plus que je dois boire
Because I[t] brings me back you...
Parce que je [t] apporte-moi de vous soutenir ...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac Wine est doux et capiteux, comme mon amour
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Lilac Wine, je me sens instable, comme mon amour
Listen to me... I cannot see clearly
Écoutez-moi ... Je ne vois pas clairement
Isn't that she coming to me nearly here?
N'est-ce pas ce qu'elle vient près de moi ici?

Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Lilac Wine est doux et capiteux où est mon amour?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Lilac Wine, je me sens instable, où est mon amour?

Listen to me, why is everything so hazy?
Écoutez-moi, pourquoi est-tout si flou?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
N'est-ce pas elle, ou suis-je tout simplement fou, ma chère?

Lilac Wine, I feel unready for my love...
Lilac Wine, je me sens pas prête pour mon amour ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P