nuie nuie sule vicine o stesso tavulino
Nuie Nuie badauds ou à proximité de la même tavulino
na birra gelata gelata come noi
froid na bière froide comme nous l'
due morsi un panino amico cameriere
deux bouchées à un ami garçon en sandwich
non fare il cretino va via
ne pas être un imbécile s'en va
nuie nuie sule parlammo
Niue Niue parlé fous
ma nun dicimmo niente
mais rien nonne dicimmo
l'ammore c'e chiamma
l'ammore il chiamma
e nuie nun respunimmo
et Niue religieuse respunimmo
arriva c'e il conto
il s'agit du projet de loi
mi presti mille lire
me prêter mille livres
mi presti qualcosa da dire
Je emprunter quelque chose à dire
pop cor e patatine fece a ricurda
gazeuses et les croustilles faites de cor ricurda
chella ca si stata e chella ca nun vo turna
chella chella été et ca ca nun vo turna
tu la mia bambina pane ammore e liberta
vous mon pain ammore bébé et la liberté
io con il mio sciocco sogno di felicita'
J'ai avec mon rêve idiot du bonheur »
pop corn e patatine fece a ricurda
maïs éclaté et croustilles faites dans ricurda
quanne miezz' e scale tu currive a mma braccia
escaliers quanno miezz 'et vous currive dans les bras de mma
nuie nuie sule vicine o stesso tavulino
Nuie Nuie badauds ou à proximité de la même tavulino
ti sfioro la mano piglianno nu bicchiere
Je lui toucher la main piglianno nu verre
me guarde te guarde s'e ncontrono e penziere
Je vous regarde guarde a couru ncontrono et penziere
facciamo la pace sta sera
nous allons faire ce soir la paix
nuie nuie sule cchiu sule e chi nun tene ammore
Niue Niue cchiù fous fous et qui n'a pas tene ammore
sciupammo stu tiempo stamm'e facenno tarde
sciupammo étude tiempo stamm'e facenno fin
che sciocco puntiglio e nun c'e n'accurgimmo
cette obstination stupide et religieuse il n'accurgimmo
ca nuie senza e nuie c'e perdimmo
ca Niue Niue et il ya sans perdimmo
pop corn e patatine fece a ricurda
maïs éclaté et croustilles faites dans ricurda
chella ca si stata e chella ca nun vo turna
chella chella été et ca ca nun vo turna
tu la mia bambina pane ammore e liberta
vous mon pain ammore bébé et la liberté
io con il mio sciocco sogno di felicita'
J'ai avec mon rêve idiot du bonheur »
pop corn e patatine fece a ricurda
maïs éclaté et croustilles faites dans ricurda
quanne miezz' e scale tu currive a mma braccia
escaliers quanno miezz 'et vous currive dans les bras de mma
pop corn e patatine fece a ricurda
maïs éclaté et croustilles faites dans ricurda
chella ca si stata e chella ca nun vo turna
chella chella été et ca ca nun vo turna
tu la mia bambina pane ammore e liberta
vous mon pain ammore bébé et la liberté
io con il mio sciocco sogno di felicita'
J'ai avec mon rêve idiot du bonheur »
na na na na na na na na na na na na
nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd
naa na na na na na na na na na na na na naa
naa na na na na na na na na na na na na naa
(Grazie a Kincure per questo testo)
(Merci à Kincure pour cettes paroles)