Nino D'angelo - Sotto E'stelle paroles de chanson et traduction

Nun si cchiu’ a stessa comm si cagnat
Nun cchiu »dans le comm même Cagnat
Nun si cchiu’ chell c’aggia cunusciut
Nun cchiu 'chell C'aggia cunusciut
Abbascio o lido de ‘nnammuratiell
Abbascio ou nnammuratiell lido de '
Ce simmm rat ammor sott e stelle
Il SIMMM sott choc chez le rat et les étoiles

L’acqua do mar superava a riva
L'eau ne mar dépassé la rive
I nostri piedi nudi eran bagnati
Nos pieds nus étaient mouillés
Cuntavam che vase e cavallun
Cuntavam ce vase et cavallun
E c’e’ truvaim nudi tutt’e’ duje
Et il ya truvaim nu à la fois de «Duje

Comm’ir bella tu tutta spugliata
Comm'ir belle vous tous spugliata
Quel corpo ormai bagnato era salato
Ce corps était maintenant mouiller salée
Cu na lacrim ricist e’ a primm’a vota
Cu na lacrim ricist et «à taux primm'a

Po cu l’estate me lasciast tu
Po cu me summer-vous lasciast
Po si turnat ma nun si cchiu’ tu
Po Tournât religieuse mais vous cchiu 'vous
Il tuo viso da bambina l’hai truccato……
Votre visage de bébé vous truqué ......

E io sott e stelle mor a te penza’
Et je SOTT étoiles et la mort pour vous Penza '
Comm’e’ na vota c’a’ vicino a me
Comm'e 'na taux c'a' à côté de moi

Cu sta’ canzone cerco e me scurda’
Cu est «chanson et essayer de me scurda '
Ma sta canzone e dedicata a te…………
Mais chanson est dédiée à vous ............

Cu sta’ canzone cerco e me scurda’
Cu est «chanson et essayer de me scurda '
Ma sta canzone e dedicata a te…………………
Mais chanson est dédiée à vous .....................

C’a’ sotto e stelle sulo e abbandunato
C'a 'sous les étoiles et Sulo et abbandunato
Vaco cercann a te comm’e’ na vota
Vaco vous cercann votes comm'e 'na
Ma e’ tropp tardi tu appartieni a nato
Mais il vous appartenez à Tropp nés plus tard
E chist suonno mio gia’ s’e’ perduto……….o…o
Et mon chist suonno déjà «run» a perdu .......... ou ...

Comm’ir bella tu tutta spugliata……………….(ecc)…….
Comm'ir belle vous tous spugliata ................... (etc.) .......


(Grazie a Kincure per questo testo)
(Merci à Kincure pour cettes paroles)


Ajouter / modifier la traduction
Email:

Blog:

Forum: