Paroles de chanson et traduction NM - Breaking Benjamin - "So cold"

So Cold (оригинал Breaking Benjamin )
So Cold (оригинал Breaking Benjamin)

Crowded streets are cleared away
Rues bondées sont déblayés
One by one
Un par un
Hollow heroes separate
Héros creux séparés
As they run
Comme ils courent

You're so cold
Tu es si froide
Keep your hand in mine
Gardez votre main dans la mienne
Wise men wonder while
Les sages se demandent alors
Strong men die
Des hommes forts mourir

[Chorus:]
[Refrain:]
Show me how we end it's alright
Montrez-moi comment on finit tout va bien
Show me how defenseless you really are
Montrez-moi comment vous êtes vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et vide à l'intérieur
Well that's all right
Eh bien c'est tout droit
Let's give this another try
Donnons-ce un autre essai

If you find your family
Si vous trouvez votre famille
Don't you cry
Ne pas tu pleures
In this land of make believe
Dans ce pays de faire croire
Dead and dry
Mort et sec

You're so cold
Tu es si froide
but you feel alive
mais vous sentir vivant
Lay your hand on me
Posez votre main sur moi
One last time
Une dernière fois

[Chorus:]
[Refrain:]
Show me how we end it's alright
Montrez-moi comment on finit tout va bien
Show me how defenseless you really are
Montrez-moi comment vous êtes vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et vide à l'intérieur
Well that's all right
Eh bien c'est tout droit
Let's give this another tr
Donnons-ce un autre tr

*Guitar Bridge*
* Guitar Bridge *

[Chorus:]
[Refrain:]
Show me how we end it's alright
Montrez-moi comment on finit tout va bien
Show me how defenseless you really are
Montrez-moi comment vous êtes vraiment sans défense
Satisfied and empty inside
Satisfait et à l'intérieur de vide
Well that's all right
Eh bien c'est tout droit
Let's give this another tr
Donnons-ce un autre tr

(It's alright)
(Tout va bien)

Такая холодная (перевод Мария Василек из Москвы )
Такая холодная (перевод Мария Василек из Москвы)

Толпы на улицах рассеиваются,
Толпы на улицах рассеиваются,
Одна за другой...
Одна за другой ...
Самозваные герои отделяются
Самозваные герои отделяются
Прямо на бегу.
Прямо на бегу.

Ты такая холодная,
Ты такая холодная,
Твоя рука в моей.
Твоя рука в моей.
Благоразумные люди удивляются тогда,
Благоразумные люди удивляются тогда,
Когда сильные умирают...
Когда сильные умирают ...

[Припев:]
[Припев:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Покажи мне, каким будет наш конец ... Всё в порядке!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Покажи moi comment vous avez vraiment impuissant,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Satisfait et vide à l'intérieur -
Что ж, всё нормально,
Bon, d'accord,
Давай подарим себе ещё одну попытку.
Donnons-vous essayer un de plus.

Если ты нашла семью,
Si vous avez trouvé une famille,
Не плачь
Ne pleure pas
На этой выдуманной земле,
Dans ce pays imaginaire
Мёртвой и сухой...
Mort et sec ...

Ты такая холодная,
Tu es si froid,
Но ты чувствуешь себя живой.
Mais vous sentir vivant.
Твоя рука в моей
Ta main dans ma
В последний раз..
La dernière fois ..

[Припев:]
[Refrain:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Permettez-moi de le voir, ce serait la fin de nous ... Très bien!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Montrez-moi comment vous avez vraiment vraiment impuissant,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Satisfait et vide à l'intérieur -
Что ж, всё нормально,
Bon, d'accord,
Давай подарим себе ещё одну попытку.
Donnons-vous essayer un de plus.

(Проигрыш на гитаре)
(Perdre la guitare)

[Припев:]
[Refrain:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Permettez-moi de le voir, ce serait la fin de nous ... Très bien!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Montrez-moi comment vous êtes vraiment impuissant,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Satisfait et vide à l'intérieur -
Что ж, всё нормально,
Bon, d'accord,
Давай подарим себе ещё одну попытку.
Donnons-vous essayer un de plus.

Всё в порядке…
Très bien ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P