Paroles de chanson et traduction Noize MC - Помни, я тебя люблю

Пойми - я такой какой есть и мне другим не стать
Comprendre - Je suis ce que j'ai et d'autres ne deviennent pas
Мой тебе совет, не пытайся меня менять
Mon conseil, n'essayez pas de me changer
Я не пластилин, чтоб из меня лепить то, что ты хочешь!
Je argile, de me mouler dans ce que vous voulez!
Не устраивает что-то? Разговор окончен!
Non satisfait de quoi que ce soit? Cette conversation est terminée!
Ты снова врешь, говоря что я тебе не нужен,
Vous mentez encore, et que je n'ai pas besoin,
Да, конечно, тебе нужен кто-то намного лучше.
Oui, bien sûr, vous avez besoin de quelqu'un de meilleur.
Я и твой идеал, пол и потолок
Moi et votre idéal, sol et plafond
Я не такой, как должен быть с головы до ног.
Je ne veux pas être de haut en bas.
Ну почему тогда со мной ты до сих пор вместе?
Pourquoi alors avec moi êtes-vous toujours ensemble?
Если вокруг так много тех, кто тебе интересней?
S'il ya tant de gens qui vous intéresse?
Ты мне твердишь опять: ты должен то, ты должен это...
Vous répétez-moi encore: vous avez ce que vous avez est ...
Хочешь закат вместо рассвета, зиму вместо лета.
Vous voulez coucher du soleil au lieu du lever du soleil, l'hiver au lieu de l'été.
Кому я должен всем прощаю, в том числе тебе!
Qui dois-je pardonner à tout le monde, y compris vous!
Пойми - не будет никогда твоих побед в этой борьбе!
Comprendre - il n'y aura jamais la vôtre pour gagner ce combat!
Я - это я, а не тот кого ты видеть хочешь,
I - I, et pas celui que vous voulez voir,
Ну а мириться будем позже...Сегодня ночью...
Eh bien, nous allons mettre en place plus tard ce soir ......

Ночь снимает с наших лиц недовольства маски
Pousses de nuit nos visages avec des masques mécontentement
Не одна сотня страниц еще до развязки...
Plus d'une centaine de pages avant le dénouement ...
Завтра снова будет день недовольных взглядов
Demain sera un jour nouveau mécontents vues
Нам расстаться просто лень...Мы проснемся рядом....
Nous étions tout simplement trop paresseux pour quitter ... Nous allons réveiller à côté de ....

Твои глупые вопросы, мое молчанье,
Vos questions stupides, mon silence
Приписывание мне каких-то обещаний...
Attribuer moi des promesses ...
Так ты выясняешь отношения сама с собой,
Ainsi, vous trouverez sur la relation avec lui-même,
Выдавая монологи по полчаса длиной.
Par l'émission d'une demi-heure monologues longs.
Неужели ты не видишь, мне просто все равно,
Tu ne vois pas, je ne m'inquiète pas
По-моему любой бы это понял, уже давно...
À mon avis N'importe qui aurait compris cela depuis longtemps ...
Сколько раз ты говорила, что от меня уходишь?
Combien de fois avez-vous dit que pour moi va?
Только за последний месяц раза четыре вроде.
Le mois dernier, quatre fois comme ça.
А что потом? Звонки твои же среди ночи,
Et puis quoi? Appelez votre nuit même,
Мол скучаешь, оставаться одна не хочешь.
Mol mademoiselle, vous ne voulez pas être seul.
Я же прекрасно знаю цену всем этим скандалам:
Je sais très bien le prix de tous ces scandales:
Покричала, устала, опять зовешь под одеяло!
Shout, fatigué encore appellent à une couverture!
Все также как и прежде: на полу одежда...
Tout va bien comme avant: sur les vêtements de sol ...
А завтра снова слово за слово как ком снежный.
Demain nouveau mot pour mot com neige.
Хватит пытаться приковать меня к себе цепями!
Assez pour essayer de me la chaîne dans les chaînes!
Мы с тобою никогда не поменяемся ролями!
Vous et moi n'avons jamais échangé leurs rôles!

Ночь снимает с наших лиц недовольства маски
Nuit soulage notre masque mécontentement face
Не одна сотня страниц еще до развязки...
Plus d'une centaine de pages avant le dénouement ...
Завтра снова будет день недовольных взглядов
Demain sera un jour nouveau mécontents vues
Нам расстаться просто лень...Мы проснемся рядом....
Nous étions tout simplement trop paresseux pour quitter ... Nous allons réveiller à côté de ....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P