Paroles de chanson et traduction Notre Dame de Paris - Acte II - 08. Esmeralda (H l ne S gara) - Phoebus

8. ФЕБ (Phoebus)
8. FEB (Phoebus)

ЭСМЕРАЛЬДА
ESMERALDA
Феб!
Phoebus!
Если он, к счастью, жив,
Si c'est le cas, heureusement, encore en vie,
Скажите ему, что я по-прежнему люблю его.
Dites-lui que je l'aime toujours.

Феб,
Phoebus,
Скажи им, что я не убивала тебя.
Dites-leur que je ne t'ai pas tué.

Феб,
Phoebus,
Тот кинжал, который у меня был,
Ce poignard que j'avais,
Я положила на пол.
J'ai posé sur le sol.

Феб,
Phoebus,
Этот человек в черном, который шел за нами -
L'homme en noir, qui nous suivait -
Я видела, как он склонился над тобой
J'ai regardé comme il se pencha vous
Феб, Феб!
Phébus, Phœbus!
Если ты слышишь меня, приди меня спасти,
Si vous m'entendez, venez me sauver,
Приди, скажи им правду.
Venez, leur dire la vérité.

Он ударил тебя моим кинжалом.
Il vous a frappé mon couteau.

Феб,
Phoebus, Promettez-moi que vous garderez
Обещай мне, что ты сохранишь
Les souvenirs de la Esmeralda.
Воспоминания об Эсмеральде.

Феб,
Sur le dansante sur le trottoir,
О той, что танцевала на мостовой,
Celui qui vous a donné la vie.
Той, что отдала тебе свою жизнь.

Феб,
Oh, allez, emmenez-moi
О, приди, забери меня отсюда
Dans les montagnes de l'Andalousie,
В горы Андалузии,
Phoebus!
Феб!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P