Paroles de chanson et traduction O'Brother - The Great Release

A slip of tongue
Un lapsus
These words fall like an avalanche
Ces mots tombent comme une avalanche
And I won't be ignored
Et je ne veux pas être ignoré
My lungs expire
Mes poumons expirent
The water's getting deeper and
L'eau devient plus profonde et
I can't hold in my breath.
Je ne peux retenir mon souffle.
So hear me now
Alors écoute-moi maintenant
This distance is quite simply too much
Cette distance est tout simplement trop
To take in at once.
Pour prendre en une fois.
My lungs expire
Mes poumons expirent
The water's getting deeper and
L'eau devient plus profonde et
I can't hold in my breath.
Je ne peux retenir mon souffle.

Malice on your breath
Malice sur votre respiration
Your trembling hands speak of severed ties
Vos mains tremblantes parler des liens rompus
In a language that not even God could divide.
Dans un langage que même Dieu ne pourrait diviser.
So lay your weary, burdened head upon my side.
Alors posez votre fatigué, accablé tête sur mon côté.
Sleep will bring you close to God.
Sommeil vous apportera près de Dieu.
It will bring you close.
Il vous apportera près.

Swallow them down, it burns like fire
Les avaler, ça brûle comme le feu
Your words are the devil's machine.
Vos mots sont des machines du diable.
Keep your breath, you're leaking lies.
Gardez votre souffle, vous fuit le mensonge.

Wait now on approaching sleep.
Attendez maintenant à l'approche du sommeil.
The death of day, the great release.
La mort de la journée, la grande libération.
Where words cannot breed like disease
Là où les mots ne peuvent pas se reproduisent comme des maladies
From lepers' rotting hands and feet.
Des mains pourries lépreux et les pieds.

Swallow them down, it burns like fire.
Les avaler, ça brûle comme le feu.
Your words are the devil's machine.
Vos mots sont des machines du diable.
Keep your breath, you're leaking lies.
Gardez votre souffle, vous fuit le mensonge.
Like the cracks in the teeth of the beast.
Comme les fissures dans les dents de la bête.

Swallow them down, it burns like fire.
Les avaler, ça brûle comme le feu.
Your words are the devil's machine.
Vos mots sont des machines du diable.
So watch closer now as I slip and
Alors regardez plus près maintenant que je glisse et
I swallow my tongue.
J'avale ma langue.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P