I found the fox in the woods
J'ai trouvé le renard dans la forêt
she was cold and hungry
Elle avait froid et faim
I gave her all that I could
Je lui ai donné tout ce que je pouvais
I was sure that she loved me
J'étais sûr qu'elle m'aimait
and we were thick as thieves.
et nous étions comme larrons en foire.
Through the winter I kept her warm
Pendant l'hiver j'ai gardé au chaud
fed her all she desired
gavée de tout ce qu'elle désirait
when she told me in so many words
quand elle m'a dit avec autant de mots
I was the one to save her life
J'étais le seul à lui sauver la vie
and she would never forget
et qu'elle n'oubliera jamais
and I would never be left.
et je ne serais jamais parti.
But then one day
Mais un jour,
I ran out of bread
J'ai manqué de pain
and wood to keep the fire
et du bois pour que le feu
and when I woke
et quand je me suis réveillé
I found she had fled
J'ai trouvé qu'elle avait fui
to the house down the river
à la maison en bas du fleuve
and I cried all night
et j'ai pleuré toute la nuit
because I had thought she was mine.
parce que je pensais qu'elle était à moi.